1 00:00:59,835 --> 00:01:03,145 An der Westgrenze von Missouri 2 00:01:03,395 --> 00:01:08,025 Der Bürgerkrieg wurde nicht geführt zwischen Armeen, aber von Nachbarn. 3 00:01:08,275 --> 00:01:11,585 Informelle Südstaaten-Bands genannt „Bushwhackers“... 4 00:01:11,835 --> 00:01:15,510 Sie kämpften gegen eine Guerilla verzweifelt und blutig... 5 00:01:15,795 --> 00:01:19,947 gegen die Unionsarmee und die „Jayhawkers“-Banden. 6 00:01:20,155 --> 00:01:23,784 Treue zu jeder Seite Es war gefährlich. 7 00:01:23,235 --> 00:01:28,811 Aber es war gefährlicher Finden Sie sich mittendrin wieder ... 8 00:01:36,875 --> 00:01:41,614 REITE MIT DEM TEUFEL 9 00:02:07,175 --> 00:02:10,161 - Du bist zu spät, Dutchy. - Ich weiß, Sener. 10 00:02:10,844 --> 00:02:12,271 Guten Morgen. 11 00:02:12,910 --> 00:02:14,206 Es sieht gut aus. 12 00:02:19,953 --> 00:02:24,329 Schöpfer aller Gnade spirituelles und ewiges Leben 13 00:02:24,591 --> 00:02:27,711 gib diesen Dienern deinen Segen 14 00:02:27,965 --> 00:02:32,090 dieser Mann und diese Frau den wir in deinem Namen segnen, 15 00:02:32,478 --> 00:02:35,381 das wie Isaak und Rebekka, die treu waren, 16 00:02:35,641 --> 00:02:38,123 sie verhalten sich gleich 17 00:02:38,339 --> 00:02:41,711 und behalten Sie die Abstimmung zwischen ihnen gemacht. 18 00:02:43,398 --> 00:02:44,911 Sehr beliebt... 19 00:02:45,973 --> 00:02:47,614 Was juckt dich? 20 00:02:48,164 --> 00:02:49,892 Riechst du nichts Seltsames? 21 00:02:50,148 --> 00:02:54,488 Idiot. Es ist Eau de Cologne Was meine Mutter mir gegeben hat. 22 00:02:58,160 --> 00:03:00,943 Sie kommen zu spät zur Beerdigung meiner Schwester. 23 00:03:01,660 --> 00:03:03,221 Ich meine, Hochzeit. 24 00:03:03,474 --> 00:03:05,824 Mein Vater ließ mich arbeiten. 25 00:03:06,637 --> 00:03:07,980 Sohn. 26 00:03:08,492 --> 00:03:11,778 Lass ihn jetzt sprechen oder Straße für immer. 27 00:03:59,795 --> 00:04:02,699 „Sie sind alle notwendig Diese Männer, Horton? 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,080 Wir dürfen kein Risiko eingehen, Asa. 29 00:04:07,472 --> 00:04:11,814 Bald wird es Krieg zwischen uns geben und die Yankee-Aggressoren. 30 00:04:12,068 --> 00:04:14,850 Mit diesem republikanischen Nigga von Lincoln 31 00:04:15,106 --> 00:04:19,734 Missouri ist vor Jennison nicht sicher und seine Kansas Jayhawkers. 32 00:04:19,953 --> 00:04:22,352 So weit sind sie noch nicht gekommen. 33 00:04:22,610 --> 00:04:25,981 Kansas und seine Abolitionisten Sie sind sehr weit von hier entfernt. 34 00:04:26,195 --> 00:04:29,182 Es gibt sogar Gewerkschafter zwischen uns. 35 00:04:29,443 --> 00:04:32,646 Schmitz und seine Deutschen Sie haben eine Miliz. 36 00:04:32,900 --> 00:04:36,988 Lawrences Schergen haben Augen und Ohren zwischen uns. 37 00:04:38,070 --> 00:04:41,572 Wenn Sie uns Bowdens meinen, Du liegst falsch, Lee. 38 00:04:42,866 --> 00:04:46,369 Wir mögen Gewerkschafter sein, aber wir sind auch Südstaatler. 39 00:04:46,453 --> 00:04:49,121 Nun, das werden Sie ganz genau wissen wir werden in Provokationen verfallen von... 40 00:04:49,206 --> 00:04:51,457 der Jayhawkers noch der Abolitionisten. 41 00:04:53,460 --> 00:04:56,587 - Ich habe nichts angedeutet, Sir. - Ich denke schon, Sir. 42 00:04:59,174 --> 00:05:04,387 Meine Herren, mein Haus ist nicht der richtige Ort, Es ist auch keine Zeit für politische Auseinandersetzungen. 43 00:05:04,471 --> 00:05:08,224 Wir sind hier alte Freunde. 44 00:05:09,768 --> 00:05:13,437 Asa Chiles, Sie haben die Wahrheit gesagt. Es tut mir leid, Horton. 45 00:05:13,522 --> 00:05:15,439 Gut gesagt, Sir. 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,204 Horton. 47 00:05:31,206 --> 00:05:34,291 - Auf Wiedersehen. - Aufpassen. 48 00:05:35,339 --> 00:05:39,121 Ich habe nachgedacht, Jack Bull. Eine Hochzeit ist etwas Besonderes. 49 00:05:39,342 --> 00:05:41,416 Es ist nicht mehr als Sklaverei. 50 00:05:41,675 --> 00:05:42,704 Das stimmt. 51 00:05:42,968 --> 00:05:45,422 Ich frage mich, warum die aus dem Norden 52 00:05:45,679 --> 00:05:48,427 sie wollen sich ändern südliche Institutionen. 53 00:05:48,637 --> 00:05:51,754 Männer werden versklavt am Altar, 54 00:05:52,013 --> 00:05:53,638 unabhängig von seinem Zustand oder seiner Farbe. 55 00:05:53,890 --> 00:05:56,972 Es ist eine Unterwerfung. Wir müssen es vermeiden. 56 00:05:57,348 --> 00:06:00,716 Meine Armut befreit mich dieses Schicksals. 57 00:06:02,102 --> 00:06:04,092 Nicht, wenn meine Mutter es verhindern kann. 58 00:06:04,353 --> 00:06:07,933 Er hat ihm von dir erzählt zur Schwester des Bräutigams. 59 00:06:17,982 --> 00:06:20,387 - Guten Morgen, Frau Chiles. - Vater. 60 00:06:20,649 --> 00:06:23,567 Grüße deinen Vater von mir, Jake. 61 00:06:23,818 --> 00:06:25,522 Er fühlt sich beim Arbeiten wohler. 62 00:06:25,775 --> 00:06:28,525 Nehmen Sie Herrn Roedel etwas Kuchen 63 00:06:28,775 --> 00:06:31,102 Das werde ich, Ma'am. Danke schön. 64 00:06:59,373 --> 00:07:03,616 Vater, Herr Chiles schickt Sie Erinnerungen und etwas Kuchen. 65 00:07:05,626 --> 00:07:08,293 Morgen wirst du nachsehen an Frau Kreuzer. 66 00:07:08,542 --> 00:07:11,825 Der Krieg wird kommen mit dieser Sezession. 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,754 Herr Kreuzer heißt Sie herzlich willkommen in St. Louis. 68 00:07:17,003 --> 00:07:21,083 Ich werde mich nicht mit anderen verstecken Lincoln-liebende Deutsche. 69 00:07:21,339 --> 00:07:24,373 Es ist sicherer. Das ist nicht unser Krieg. 70 00:07:24,632 --> 00:07:27,086 Er wurde in Deutschland geboren, ist aber hier aufgewachsen. 71 00:07:27,342 --> 00:07:30,257 - Das sind meine Leute und... - Deine Leute? 72 00:07:30,513 --> 00:07:32,833 Nein, Jacob, das sind sie nicht. 73 00:07:33,092 --> 00:07:36,794 Du wirst immer ein „Deutscher“ bleiben, ein Deutscher für sie 74 00:07:37,012 --> 00:07:39,420 Es spielt keine Rolle, wer deine Freunde sind. 75 00:07:40,973 --> 00:07:43,546 Versprich mir, dass du mit ihm gehst. 76 00:08:22,364 --> 00:08:24,355 Nimm sie raus! Nimm sie raus! 77 00:08:27,200 --> 00:08:29,356 Hier! Komm schon, hol sie raus! 78 00:08:35,702 --> 00:08:38,322 Wo ist es? Wo ist es? 79 00:08:40,786 --> 00:08:41,986 Ich habe ihn! 80 00:08:47,874 --> 00:08:48,986 Und dein Sohn? 81 00:08:52,209 --> 00:08:53,665 Wo ist der Junge? 82 00:08:55,417 --> 00:08:56,875 Jack Bull. 83 00:08:57,837 --> 00:08:59,826 Er sagte mir, ich solle weglaufen. 84 00:09:00,045 --> 00:09:02,286 - Er hat es mir gesagt. - Hast du gesehen, wer sie waren? 85 00:09:02,546 --> 00:09:05,749 Jayhawkers, Jake. Lawrence Männer. 86 00:09:10,341 --> 00:09:11,718 Vater! 87 00:09:12,049 --> 00:09:13,925 Stirb auch nicht. 88 00:09:14,969 --> 00:09:16,426 Suchen Sie nach dem Jungen! 89 00:09:35,226 --> 00:09:38,723 EIN JAHR SPÄTER 90 00:09:54,151 --> 00:09:55,180 Ted... 91 00:09:56,027 --> 00:09:57,305 ...Reiter. 92 00:10:08,696 --> 00:10:09,812 Meine Herren, 93 00:10:10,115 --> 00:10:12,520 Kapitän Henderson. Firma D. 94 00:10:12,990 --> 00:10:15,362 Du bist ziemlich weit weg von zu Hause. 95 00:10:16,159 --> 00:10:18,647 Wir sind diesen Bushwhackern gefolgt 96 00:10:18,908 --> 00:10:21,742 und seine verbündeten Freunde von Sni-a-bar. 97 00:10:22,412 --> 00:10:25,029 Was machst du so tief in deinem Inneren? aus Missouri? 98 00:10:25,579 --> 00:10:28,829 Töte Rebellen und bereiten Sie die Hühner vor. 99 00:10:29,119 --> 00:10:31,661 Wir waren in Cass und Lafayette. 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,489 Wir haben einige getötet. 101 00:10:37,916 --> 00:10:40,122 In Lafayette gibt es nicht viel Action. 102 00:10:41,001 --> 00:10:42,458 Wir haben am Sonntag vier getötet. 103 00:10:42,710 --> 00:10:44,537 Wir reckten unseren Hals. 104 00:10:45,213 --> 00:10:46,456 Sie hängen immer noch. 105 00:10:48,085 --> 00:10:50,377 George, geh Whisky holen. 106 00:10:55,091 --> 00:10:56,879 Waren Sie in Lafayette? 107 00:10:57,259 --> 00:10:58,334 Ja, Herr. 108 00:11:01,510 --> 00:11:04,258 Aber wir haben es satt Rebellen verfolgen. 109 00:11:04,510 --> 00:11:07,513 Die Leute verstecken sie in ihren Häusern. 110 00:11:07,762 --> 00:11:09,555 Ich wünschte, sie wären eine Armee 111 00:11:09,804 --> 00:11:12,425 und nicht diese hinterhältigen Bastarde. 112 00:11:13,055 --> 00:11:14,548 Schlachten und Armeen 113 00:11:14,805 --> 00:11:16,135 Sie liegen im Osten. 114 00:11:16,390 --> 00:11:19,594 Hier in Missouri gibt es nur Menschen. 115 00:11:25,477 --> 00:11:27,718 Waren Sie schon einmal in Lafayette? 116 00:11:28,351 --> 00:11:29,467 Bushwhacker! 117 00:11:53,655 --> 00:11:55,646 Geschäfte mit den Yankees machen? 118 00:11:55,908 --> 00:11:58,230 Nein. Sie haben mich gezwungen. 119 00:12:06,491 --> 00:12:07,903 Er ist tot. 120 00:12:09,121 --> 00:12:10,778 Du hast ihn getötet. 121 00:12:11,871 --> 00:12:13,944 Erschieß mich bitte. 122 00:12:15,664 --> 00:12:17,867 Wir töten keine Frauen, Ma'am. 123 00:12:27,126 --> 00:12:29,910 Wir haben den Ehemann getötet. Verlassen wir das Lager. 124 00:12:33,632 --> 00:12:35,669 Komm schon, Jake. Es ist heiß hier. 125 00:12:36,088 --> 00:12:38,921 Das reicht. Lasst uns laden. 126 00:13:27,140 --> 00:13:27,140 BlackJohn. 127 00:13:31,269 --> 00:13:32,500 George Clyde. 128 00:13:40,487 --> 00:13:43,489 Hey, Junge. Behalte diesen Mann im Auge. Er ist ein Betrüger. 129 00:13:43,573 --> 00:13:46,156 Jack Bull. 130 00:13:54,196 --> 00:13:57,030 Du liebst es, mit George Clyde zu kämpfen. 131 00:13:57,571 --> 00:14:01,400 Macht das Töten von Yankees so viel Spaß wie Gänse fangen. 132 00:14:02,283 --> 00:14:03,990 Wessen Waffen sind das? 133 00:14:04,659 --> 00:14:06,034 Die neben Holt? 134 00:14:07,453 --> 00:14:09,856 Du wirst dich daran gewöhnen. Das ist Holt. 135 00:14:10,077 --> 00:14:11,865 Das ist George Clydes Nigger. 136 00:14:12,245 --> 00:14:15,362 Nennen Sie ihn nicht so vor George. 137 00:14:15,623 --> 00:14:16,535 Trägt er sie? 138 00:14:16,787 --> 00:14:19,537 Ja. Er ist ein großartiger Entdecker. 139 00:14:19,788 --> 00:14:22,905 Und er tötet auch Yankees. 140 00:14:23,916 --> 00:14:25,991 Er und Clyde sind zusammen aufgewachsen. 141 00:14:26,419 --> 00:14:29,664 Holt schickte drei Jungen Von Lane bis zum Himmel. 142 00:14:29,878 --> 00:14:34,203 Er kommt mit uns, weil Die Yankees wollen ihn töten. 143 00:14:34,462 --> 00:14:38,242 Ein schwarzer Mann mit Waffen Es ist etwas, das mich nervös macht. 144 00:14:51,762 --> 00:14:54,378 Wir suchen nach Dorris' Haus, Ma'am. 145 00:14:55,760 --> 00:14:57,635 Es ist so. 146 00:14:58,805 --> 00:15:00,133 Wer bist du? 147 00:15:01,516 --> 00:15:04,217 Wir sind Männer des Südens und hungrig. 148 00:15:07,058 --> 00:15:10,389 Du siehst nicht aus, als ob du aus dem Süden kämst. Wie kann ich das wissen? 149 00:15:11,729 --> 00:15:14,053 Mein Name ist Crawford. 150 00:15:14,812 --> 00:15:16,389 Von Six-Point Creek. 151 00:15:16,977 --> 00:15:18,307 Kennst du mich? 152 00:15:18,938 --> 00:15:20,765 Ich kannte den Vater. 153 00:15:22,937 --> 00:15:25,808 Nun, essen Sie, was wir haben. 154 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 Frau. 155 00:15:39,689 --> 00:15:41,732 - Bist du allein hier? - Ja. 156 00:15:43,568 --> 00:15:48,614 Nun ja, nein. Mein Mann ist da Arkansas mit Shelby. 157 00:15:51,242 --> 00:15:53,910 Mein Sohn ist im Stall. 158 00:15:53,995 --> 00:15:55,746 Ist er älter? 159 00:15:55,830 --> 00:15:57,539 Es ist. 160 00:15:57,624 --> 00:16:00,584 Habe in Wilson's Creek ein Bein verloren. 161 00:16:01,669 --> 00:16:05,672 Ich halte es verborgen. Union Jayhawkers würden ihn töten. 162 00:16:05,757 --> 00:16:07,758 Er sollte mit uns kommen. 163 00:16:07,842 --> 00:16:10,385 Oh nein. Er wird nicht kämpfen. 164 00:16:10,470 --> 00:16:12,888 Ich habe bereits damit aufgehört. 165 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 Hallo drinnen. 166 00:16:28,529 --> 00:16:31,073 Zeig dich, Clark. Wir sind Freunde. 167 00:16:40,083 --> 00:16:43,794 Bushwhackers. Ich hätte sie beide töten können. 168 00:16:45,463 --> 00:16:47,506 Aber es ist noch nicht einmal geladen. 169 00:16:50,802 --> 00:16:52,761 Dafür besteht keine Notwendigkeit. Wir sind Freunde. 170 00:16:52,845 --> 00:16:56,932 Oh, glaubst du das? Ich tu nicht. 171 00:16:58,434 --> 00:17:00,560 Du warst in Wilson's Creek. Mit wem? 172 00:17:00,645 --> 00:17:03,063 Warum? Mit allgemeinem Preis. 173 00:17:03,147 --> 00:17:05,816 Der dicke Mann selbst ruhmgieriger Rebell. 174 00:17:11,572 --> 00:17:13,490 Du hast es nicht kommen sehen, oder? 175 00:17:13,574 --> 00:17:17,160 Oh ja, ich habe es gesehen. 176 00:17:17,245 --> 00:17:19,775 Habe es durchrollen sehen die kleinen Häufchen Fleisch... 177 00:17:19,776 --> 00:17:21,957 und Knochen davon Ich habe jemals Freunde angerufen. 178 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Ich sah, wie es direkt auf mich zurollte. 179 00:17:24,043 --> 00:17:27,170 Wenn Sie es gesehen haben, Warum hast du es nicht vermieden? 180 00:17:28,464 --> 00:17:32,175 Nun ja, die Natur hat mir Intelligenz gegeben. Das verändert die Dinge. 181 00:17:33,428 --> 00:17:35,429 Ich wollte, dass mein Fuß bricht und Also, geh nach Hause. 182 00:17:35,555 --> 00:17:39,057 Die verdammte Kanonenkugel rollte langsamer als ein fieberndes Kaninchen. 183 00:17:39,142 --> 00:17:43,311 Du bist dumm. Die Kanonenkugel hat dir das Bein abgerissen. 184 00:17:47,859 --> 00:17:50,569 Nun, General Price ist ein guter Mann. 185 00:17:50,653 --> 00:17:52,696 Möchten Sie, dass wir Ihnen etwas zu essen bringen? 186 00:17:53,865 --> 00:17:56,199 Dafür habe ich eine Mutter. 187 00:17:56,284 --> 00:18:00,203 Ich esse sowieso nicht. Versuchen Sie etwas anderes. 188 00:18:01,289 --> 00:18:02,914 Sie werden dich sowieso töten. 189 00:18:02,999 --> 00:18:06,042 Jayhawker oder Milizsoldaten, irgendjemand oder der andere, Sie werden hier anhalten und dich töten. 190 00:18:06,127 --> 00:18:09,838 Oh, sie waren schon da. Sie haben den Stall niedergebrannt. 191 00:18:09,922 --> 00:18:13,258 Ich wollte mich nicht einmal bewegen, um es auszuschalten. Mama hat es getan. 192 00:18:13,342 --> 00:18:16,261 Höchstwahrscheinlich werdet ihr mich töten. 193 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 Mir ist alles egal. 194 00:18:23,895 --> 00:18:26,521 Willst du sterben? 195 00:18:26,606 --> 00:18:28,899 Vielleicht möchtest du jetzt sterben. 196 00:18:29,901 --> 00:18:34,196 Ich habe Erfahrung darin, Menschen zu töten, Clark. Ich würde jetzt einen guten Job machen. 197 00:18:39,744 --> 00:18:41,703 Nein. 198 00:18:41,788 --> 00:18:44,915 Nein, Mama will, dass ich lebe. 199 00:18:44,999 --> 00:18:47,751 Bist du dir da sicher? Ich bin bereit. 200 00:18:51,589 --> 00:18:53,173 Ich glaube es nicht. 201 00:18:57,637 --> 00:19:00,305 Deine Mutter ist eine gute Frau. 202 00:19:00,389 --> 00:19:02,933 Könntest du ihr bei etwas helfen? meinst du nicht? 203 00:19:03,017 --> 00:19:05,685 Such dir einen Stock, ein wenig laufen. 204 00:19:08,856 --> 00:19:10,357 Mm-hmm. 205 00:19:11,984 --> 00:19:13,944 Das wird als nächstes kommen. 206 00:19:15,196 --> 00:19:17,364 Das könnte ernsthaft der nächste sein. 207 00:19:34,007 --> 00:19:35,716 Sie sind ein interessanter Außenseiter. 208 00:19:39,553 --> 00:19:40,964 Warum? 209 00:19:42,177 --> 00:19:44,253 Es heißt, dein Vater sei Deutscher. 210 00:19:44,510 --> 00:19:48,423 Aber du bist dem Süden treu. Das ist seltsam. 211 00:19:48,681 --> 00:19:52,890 Jake wurde in Deutschland geboren, aber meine Eltern haben ihn großgezogen. 212 00:19:53,141 --> 00:19:55,048 Er kommt mehr aus dem Süden als jeder andere. 213 00:20:28,946 --> 00:20:31,150 Wo ist der andere? 214 00:20:31,407 --> 00:20:33,977 Sprich und du kannst leben. 215 00:20:35,239 --> 00:20:36,441 Ich bin allein. 216 00:20:37,157 --> 00:20:40,738 Das Pferd gehört meinem Vater. Sie haben ihn vor drei Tagen getötet. 217 00:20:40,995 --> 00:20:45,405 Lüge. Nehmen wir ihn mit Jesus gerade jetzt. 218 00:20:47,455 --> 00:20:49,824 - Komm herein! -Die Pferde! 219 00:20:58,373 --> 00:21:00,166 Mein kleiner Finger ist abgerissen. 220 00:21:00,416 --> 00:21:01,661 Ziel nach draußen! 221 00:21:07,879 --> 00:21:08,993 Verdammt! 222 00:21:10,087 --> 00:21:11,912 Clyde, gib mir eine Waffe! 223 00:21:18,049 --> 00:21:19,505 Deckt die Frauen ab! 224 00:21:21,718 --> 00:21:23,342 Komm her! 225 00:21:28,012 --> 00:21:30,170 - Verdammt. - Lass das jetzt. 226 00:21:40,265 --> 00:21:41,511 Feuer einstellen! 227 00:21:43,349 --> 00:21:44,514 Feuer einstellen! 228 00:21:45,311 --> 00:21:47,349 Ich sagte Waffenstillstand! 229 00:21:49,396 --> 00:21:50,769 Hör auf zu schießen! 230 00:21:52,189 --> 00:21:53,894 Tötet man Frauen? 231 00:21:54,814 --> 00:21:56,473 Hier sind Frauen. 232 00:21:56,731 --> 00:21:58,556 Wir töten keine Frauen. 233 00:21:58,815 --> 00:22:01,770 Lass sie raus und sie können passieren. 234 00:22:02,024 --> 00:22:04,018 Du und deine Tochter müssen gehen. 235 00:22:04,278 --> 00:22:05,355 Aufleuchten. 236 00:22:05,569 --> 00:22:09,611 Ich glaube, wir gehen. Ich würde um keinen Preis in der Welt bleiben. 237 00:22:44,293 --> 00:22:45,288 Ray! 238 00:23:00,882 --> 00:23:02,209 „So können wir uns nicht festhalten!“ 239 00:23:02,924 --> 00:23:05,672 Festhalten! Wir werden sie töten! 240 00:23:06,095 --> 00:23:08,212 Wir müssen rennen! 241 00:23:08,425 --> 00:23:12,549 Sie werden uns abschießen! Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann! 242 00:23:15,014 --> 00:23:17,052 Lass es uns versuchen. 243 00:23:17,428 --> 00:23:18,708 Aufleuchten. 244 00:23:31,686 --> 00:23:32,881 Aufleuchten. 245 00:23:55,403 --> 00:23:56,647 Komm schon, Ray. 246 00:24:08,783 --> 00:24:09,731 Lass uns gehen! 247 00:24:10,618 --> 00:24:11,480 Lass uns gehen! 248 00:24:24,414 --> 00:24:25,821 Feuer einstellen! 249 00:24:26,541 --> 00:24:27,403 Feuer einstellen! 250 00:24:30,335 --> 00:24:33,001 Separate! Richtung Wald! 251 00:24:35,584 --> 00:24:38,156 Wir treffen uns dort! 252 00:24:44,795 --> 00:24:48,047 Komm schon, Turner, steh auf. Aufstehen. 253 00:25:15,894 --> 00:25:17,270 Lass uns gehen, komm schon! 254 00:26:05,578 --> 00:26:06,906 - Und mein Bruder? - Ich weiß nicht. 255 00:26:07,457 --> 00:26:08,864 Hast du meinen Bruder gesehen? 256 00:26:09,204 --> 00:26:11,408 Black John ist bei ihm, lebendig. 257 00:26:11,664 --> 00:26:12,862 Mit Black John? 258 00:26:14,957 --> 00:26:17,871 Es hat uns wenig genützt. Sie haben uns verletzt. 259 00:26:18,125 --> 00:26:19,322 Hier entlang, Leute. 260 00:26:45,679 --> 00:26:46,544 Turner. 261 00:27:11,354 --> 00:27:12,305 Jake Roedel. 262 00:27:18,565 --> 00:27:19,940 Nun, Alf Bowden. 263 00:27:20,441 --> 00:27:21,900 Du steckst in einem Chaos. 264 00:27:22,150 --> 00:27:24,309 Es scheint so. 265 00:27:24,571 --> 00:27:25,941 Kannten Sie diesen Mann? 266 00:27:26,194 --> 00:27:29,975 Das Haus seines Vaters ist flussabwärts von Chiles. 267 00:27:30,240 --> 00:27:31,518 Sie bauen Hanf an. 268 00:27:37,824 --> 00:27:39,315 Neuigkeiten aus der Heimat? 269 00:27:39,867 --> 00:27:41,740 Nein, alles bleibt beim Alten. 270 00:27:41,992 --> 00:27:44,481 Einige sind gestorben, nicht viele. 271 00:27:45,658 --> 00:27:47,118 Was ist mit meiner Mutter? 272 00:27:48,369 --> 00:27:51,034 Es ist okay. Sie beobachten sie. 273 00:27:51,290 --> 00:27:53,160 Wie alle Sezessionisten. 274 00:27:53,498 --> 00:27:55,152 Und mein Vater? 275 00:27:55,662 --> 00:27:58,070 Es kommt und geht. Es ist von der Union. 276 00:27:58,332 --> 00:28:01,000 Niemand stört ihn. Du weißt es bereits. 277 00:28:01,208 --> 00:28:05,619 Alle Leute reden über dich, Kämpfe mit den Konföderierten. 278 00:28:06,379 --> 00:28:09,212 eure Familien Sie haben Freunde verloren. 279 00:28:12,046 --> 00:28:13,456 Hast du gegessen? 280 00:28:15,213 --> 00:28:17,170 Nicht so viel, wie Sie denken. 281 00:28:18,175 --> 00:28:19,996 Ich werde mich darum kümmern. 282 00:28:26,550 --> 00:28:29,670 Schreiben Sie dies für die Lexington Union News, 283 00:28:29,928 --> 00:28:32,500 Also mach es richtig. 284 00:28:33,053 --> 00:28:34,334 Klar. 285 00:28:35,385 --> 00:28:37,130 Liebe Bürger: 286 00:28:37,554 --> 00:28:40,840 Die tödlichen Fehler Sie sind heute üblich. 287 00:28:41,223 --> 00:28:45,301 Die Regierung wird hängen bleiben an William Lloyd und James Curtain 288 00:28:45,561 --> 00:28:47,430 zwei gute Söhne Missouris. 289 00:28:48,310 --> 00:28:50,468 Aber zum Glück 290 00:28:50,728 --> 00:28:52,634 Ich habe 4 Federals gefangen. 291 00:28:52,896 --> 00:28:56,391 Und sie hoffen, dass Lloyd und Curtain lass dich nicht aufhängen 292 00:28:56,644 --> 00:29:00,509 da sie die Fortsetzung sein würden zu diesen Todesfällen. 293 00:29:02,024 --> 00:29:03,270 Stattdessen 294 00:29:03,733 --> 00:29:06,978 Ja, unsere Männer Sie werden freigelassen, ich als Ritter, 295 00:29:08,068 --> 00:29:10,307 Ich werde diese Unglücklichen befreien. 296 00:29:11,693 --> 00:29:15,309 Die Wahl liegt bei Ihnen, Bürger. Wählen Sie gut. 297 00:29:16,196 --> 00:29:18,684 Unterzeichnet: John Ambrose und George Clyde, 298 00:29:18,906 --> 00:29:21,194 Kommandeure der 1. Unregelmäßigen. 299 00:29:21,658 --> 00:29:25,321 Machen Sie eine Notiz mit der Aufschrift: 300 00:29:25,615 --> 00:29:28,531 Wo sie glauben dass wir es nicht sind, wir sind es. 301 00:29:33,244 --> 00:29:36,907 Wer wird es liefern? Überall in Lexington gibt es FBI-Agenten. 302 00:29:37,494 --> 00:29:39,406 Wir werden einen Mann infiltrieren. 303 00:29:39,915 --> 00:29:41,456 Wir haben es schon einmal gemacht. 304 00:29:41,706 --> 00:29:45,949 Wir können einen Bürger zwingen um uns diesen Service zu bieten. 305 00:29:47,084 --> 00:29:50,448 Das ist ein Job was die Bürger meist ablehnen. 306 00:29:50,667 --> 00:29:55,043 Hast du eine bessere Idee, Dutchy? Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren? 307 00:29:56,211 --> 00:29:59,210 Wir können es auf andere Weise beweisen. 308 00:29:59,586 --> 00:30:03,830 Wenn wir einen Gefangenen schicken, Sie werden wissen, dass es wahr ist... 309 00:30:04,090 --> 00:30:05,714 und er wird es bestätigen. 310 00:30:06,340 --> 00:30:09,207 Ich denke auch, dass ich es könnte schneller ankommen. 311 00:30:09,673 --> 00:30:14,215 Und wir haben nicht viel Zeit. Ich denke, sie werden sie schnell aufhängen. 312 00:30:21,468 --> 00:30:24,969 Das ist eine gute Idee. Mit guten Details. 313 00:30:25,431 --> 00:30:27,174 Du solltest mehr reden. 314 00:30:27,431 --> 00:30:29,887 Du bist nicht so dumm, wie du scheinst. 315 00:30:32,101 --> 00:30:35,134 Schicken Sie dem Brief eine Nachricht. 316 00:30:37,771 --> 00:30:40,009 Sagen Sie ihnen, sie sollen den Deal annehmen. 317 00:30:40,271 --> 00:30:43,140 Wir bitten darum, behandelt zu werden wie Soldaten. 318 00:30:43,479 --> 00:30:46,183 Wir werden das Gleiche tun mit deinen Begleitern. 319 00:30:47,273 --> 00:30:48,646 Tun Sie alles, was Sie können. 320 00:30:59,942 --> 00:31:01,734 Was schaust du dir an? 321 00:31:14,998 --> 00:31:17,291 Was ist los, Jake? 322 00:31:18,835 --> 00:31:21,754 Ich höre dich lauter grübeln als eine Kuh, die mir ins Ohr kaut... 323 00:31:21,838 --> 00:31:24,507 und du lässt mich nicht schlafen. 324 00:31:25,676 --> 00:31:29,595 Glaubst du Alf Bowden? Sind Sie schon in Lexington angekommen? 325 00:31:30,681 --> 00:31:33,849 Es gab einen Moment, Als ich ihn gehen sah, 326 00:31:34,851 --> 00:31:37,395 Ich dachte, wir könnten mit ihm gehen, 327 00:31:37,479 --> 00:31:40,439 gemeinsam nach Hause gehen. 328 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Fahr einfach nach Hause. 329 00:31:44,528 --> 00:31:48,823 Was hast du im Haus? Freust du dich so sehr darauf, wiederzukommen? 330 00:31:50,284 --> 00:31:52,285 Nichts. 331 00:31:52,369 --> 00:31:55,246 Nur Erinnerungen. 332 00:31:55,330 --> 00:31:57,540 Die meisten von Ihnen und mir. 333 00:31:58,709 --> 00:32:01,544 Von deinem Vater, dem alten Asa Chiles. 334 00:32:05,674 --> 00:32:08,467 Lass uns zusammen bleiben, Jack Bull. Wir bekommen alles zurück. 335 00:32:08,552 --> 00:32:10,636 Aha. 336 00:32:10,721 --> 00:32:14,181 Du bist also ein dunkler Zauberer, der Kannst du die Toten auferwecken? 337 00:32:17,394 --> 00:32:21,647 Nein. Mein Vater ist im Untergrund für immer. 338 00:32:22,899 --> 00:32:25,192 Auch so. 339 00:32:25,277 --> 00:32:28,446 - Mein Finger? - Mm-hmm. 340 00:32:28,530 --> 00:32:30,656 Nun, so wird es sein. 341 00:32:30,741 --> 00:32:34,160 Und ich bin froh über den Verlust. 342 00:32:34,244 --> 00:32:38,789 Sie klingen dankbar, auch wenn Sie ein Vermögen ausgegeben haben in Ringen für ihn. 343 00:32:38,874 --> 00:32:42,335 Nein. Es war ein guter Finger, und am liebsten hätte ich es noch. 344 00:32:42,419 --> 00:32:47,340 Aber sie haben es mir weggenommen, und die Hühner haben es wahrscheinlich gefressen. 345 00:32:49,051 --> 00:32:52,928 Und ich sage mir, Was ist das Gute an dieser Amputation? 346 00:32:53,013 --> 00:32:56,098 - Und es gibt einen. - Sag es, Jake. 347 00:32:56,183 --> 00:32:59,685 Nehmen wir an, dass eines Tages einige Bundesbeamte... 348 00:32:59,770 --> 00:33:02,563 Sie holen mich ein und töten mich in einem Dickicht. 349 00:33:02,648 --> 00:33:04,482 Nun, sie werden mich erschießen und aufhängen ... 350 00:33:04,566 --> 00:33:06,734 und kein Südstaatler wird mich finden für Wochen oder Monate. 351 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 Und wenn sie es tun, wird es verdorbenes Fleisch sein, wie ein fauler Teig. 352 00:33:10,822 --> 00:33:14,575 Ich fürchte, Sie sind wissenschaftlich rechts. 353 00:33:14,660 --> 00:33:19,830 - Ich sehe es. - Es wird eine geheimnisvolle Masse aus Fäulnis sein. 354 00:33:19,915 --> 00:33:23,918 Die Leute werden sagen: „Wer war das?“ 355 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 Und sicherlich wird jemand nachsehen und ich werde sagen... 356 00:33:26,088 --> 00:33:29,423 „Es ist „Fingerstumpf“ von Jake Roedel.“ 357 00:33:29,508 --> 00:33:32,385 Und dann kannst du gehen und es meinem Vater erzählen dass sie mich mit Sicherheit ermordet haben... 358 00:33:32,469 --> 00:33:35,805 und würde nicht von Unsicherheit gequält werden. 359 00:33:38,100 --> 00:33:40,226 Und das ist die gute Seite? 360 00:33:40,310 --> 00:33:41,894 Ja, Sir, das ist der Gute. 361 00:33:41,978 --> 00:33:46,107 Geh schlafen, Jake Roedel. 362 00:34:01,164 --> 00:34:04,583 Gehen Sie dorthin! 363 00:34:11,091 --> 00:34:16,011 Sie wurden gehängt und gevierteilt Lloyd und Curtain gestern Abend. 364 00:34:16,096 --> 00:34:18,973 Anscheinend diese Bushwhacker Sie sind keine echten Soldaten. 365 00:34:20,726 --> 00:34:25,563 Zum Verhandeln sind sie nicht gerade geeignet. 366 00:34:35,949 --> 00:34:38,367 Hey, Jake, was weißt du? 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,786 Ich habe das Gefühl, dass ich zu viel weiß. 368 00:34:40,871 --> 00:34:43,873 Oh. Nun, vergiss es. Nehmen Sie es heraus. 369 00:34:43,957 --> 00:34:49,545 - Wir könnten sie einfach erschießen. - Nun, das ist nicht der Plan, Jake. 370 00:34:49,629 --> 00:34:52,965 Vielleicht klingt es nicht gut, aber das ist nicht der Plan. 371 00:35:10,275 --> 00:35:13,652 -Jake. - Oh. 372 00:35:13,737 --> 00:35:16,228 Es ist die Union Mail. 373 00:35:16,446 --> 00:35:19,231 Black John möchte, dass Sie es lesen. 374 00:35:27,284 --> 00:35:29,158 Es sind Briefe aus dem Norden. 375 00:35:29,412 --> 00:35:31,815 Es liegen keine militärischen Informationen vor. 376 00:35:33,205 --> 00:35:35,906 Lesen Sie sie uns trotzdem vor. 377 00:35:38,706 --> 00:35:40,365 Lies das hier, Dutchy. 378 00:35:42,373 --> 00:35:44,248 Es ist der Brief von jemandem. 379 00:35:44,460 --> 00:35:45,488 War. 380 00:35:45,752 --> 00:35:47,540 Ich möchte, dass du es liest. 381 00:35:48,834 --> 00:35:50,708 Ich möchte es nicht tun. 382 00:35:51,461 --> 00:35:52,705 Ach ja? 383 00:35:53,297 --> 00:35:56,045 Wenn du etwas länger nachdenkst, Dutchy, 384 00:35:56,339 --> 00:35:58,578 Ich denke, Sie werden es lesen wollen. 385 00:35:59,212 --> 00:36:00,588 Und genau jetzt. 386 00:36:05,924 --> 00:36:09,753 Woher wissen wir, dass es keine Geheimnisse gibt? darin? L�ela. 387 00:36:10,137 --> 00:36:11,545 Ja, komm schon, Dutchy. 388 00:36:14,055 --> 00:36:15,463 Es ist okay. 389 00:36:16,512 --> 00:36:21,089 Das ist von Mary Williams, aus Bear Lake, Wisconsin. 390 00:36:24,474 --> 00:36:29,713 „Liebe Kinder, ich weiß nicht, wie es euch geht seit dem Frost im letzten Jahr. 391 00:36:30,308 --> 00:36:34,350 Deinem Vater geht es besser, Aber meine Füße sind immer noch geschwollen. 392 00:36:34,602 --> 00:36:37,935 Dickes Blut lässt die Füße anschwellen. 393 00:36:39,481 --> 00:36:41,602 „Die alte Kirche ist niedergebrannt. 394 00:36:41,856 --> 00:36:44,938 Der Neue war fertig und es gab keine Probleme. 395 00:36:45,191 --> 00:36:47,892 Margaret hat geheiratet im ersten Frost. 396 00:36:48,149 --> 00:36:50,143 Woher willst du das wissen? 397 00:36:50,402 --> 00:36:52,358 Ihr Ehemann ist Walter Maddox. 398 00:36:53,026 --> 00:36:56,192 Er hat sich einen Arm gebrochen in Neu-Madrid, 399 00:36:56,446 --> 00:36:58,434 aber es funktioniert gut. 400 00:36:58,696 --> 00:37:02,943 Wir haben die Erde und ihren Geruch bestellt Es hat mir Hoffnung gegeben. 401 00:37:05,156 --> 00:37:06,733 Sie ist schwarz und reich. 402 00:37:06,992 --> 00:37:08,697 Du weißt bereits, wie es ist. 403 00:37:08,949 --> 00:37:10,574 Mein Vater war da. 404 00:37:11,825 --> 00:37:13,902 Bevor sie ihn hängten. 405 00:37:14,869 --> 00:37:17,738 Er sagte, sie sei so reich das könnte man essen. 406 00:37:17,997 --> 00:37:22,157 Sie haben dort sehr gutes Land. Eine kurze Saison. 407 00:37:23,166 --> 00:37:25,538 Es scheint ein sehr gutes Land zu sein. 408 00:37:27,165 --> 00:37:31,454 „Das Mädchen, das Dave mochte Sie ist immer noch Single und verfügbar. 409 00:37:32,084 --> 00:37:33,364 Er fragt mich nach dir 410 00:37:33,626 --> 00:37:36,545 aber ich weiß nichts seit letztem Jahr. 411 00:37:37,251 --> 00:37:39,658 Ohne Neuigkeiten kann ich nicht antworten. 412 00:37:41,423 --> 00:37:43,913 Du wirst vermisst. Deine Mutter.“ 413 00:37:45,799 --> 00:37:48,962 Diese Frau sieht aus wie meine Mutter. 414 00:37:49,966 --> 00:37:52,966 Eine Mutter ist der anderen sehr ähnlich. 415 00:37:53,176 --> 00:37:57,303 Denken Sie an eine Sache. Ihre Kinder werden dich töten, wenn sie können. 416 00:38:18,582 --> 00:38:20,952 Es ist Zeit für den Winterschlaf. 417 00:38:21,208 --> 00:38:25,534 Ich habe eine Liste treuer Südstaatler das wird uns willkommen heißen. 418 00:38:25,751 --> 00:38:27,458 Wir werden 4er-Gruppen bilden. 419 00:38:28,129 --> 00:38:31,824 Zu Beginn des Frühlings Ich werde dich anrufen lassen. 420 00:38:33,129 --> 00:38:35,535 Wir gehen zur Evans-Farm. 421 00:38:35,796 --> 00:38:38,547 Sie sind eine halbe Meile von den Willards entfernt 422 00:38:38,797 --> 00:38:41,204 wo Juanita lebt 423 00:38:41,882 --> 00:38:46,127 zu dem, wenn ich mich nicht irre, Er mag meine Aufmerksamkeit. 424 00:38:46,386 --> 00:38:51,459 „Wir werden den Winter in Lafayette verbringen Warum magst du Juanita? 425 00:38:51,720 --> 00:38:54,258 Ein Grund, der so gut ist wie der andere. 426 00:38:59,224 --> 00:39:03,549 Nolan hat Neuigkeiten von zu Hause mitgebracht. Hank Pattison wurde getötet. 427 00:39:03,810 --> 00:39:06,890 Unser Nachbar hat ihn getötet mit seiner Miliz. 428 00:39:07,102 --> 00:39:10,681 Schade. Er war ein guter Südstaatler. Und Thomas? 429 00:39:10,935 --> 00:39:12,559 Sie haben ihn auch getötet. 430 00:39:12,772 --> 00:39:15,682 Und Sally Burgess hat geheiratet mit einem Bundes. 431 00:39:17,269 --> 00:39:19,558 Seine ganze Familie schämt sich. 432 00:39:22,234 --> 00:39:23,476 Und... 433 00:39:26,276 --> 00:39:27,684 Na ja, Dutchy... 434 00:39:29,275 --> 00:39:30,934 Das hat gereicht, Alf Bowden, 435 00:39:32,279 --> 00:39:35,026 ging direkt zu Dir nach Hause und deinen Vater getötet. 436 00:39:37,281 --> 00:39:40,562 Ich habe ihm in den Hals geschossen neben dem Fluss 437 00:39:41,113 --> 00:39:44,362 dann habe ich ihn getreten entlang der Hauptstraße. 438 00:39:48,118 --> 00:39:50,192 Ich verzeihe Alf Bowden. 439 00:39:51,994 --> 00:39:53,535 Ihr wisst es alle. 440 00:39:55,787 --> 00:39:58,738 Du hast ihn Barmherzigkeit gelehrt. Ich habe die Lektion vergessen. 441 00:40:01,872 --> 00:40:03,533 Mein Vater... 442 00:40:04,205 --> 00:40:08,996 Er war ein überzeugter Gewerkschafter. wie alle Deutschen. 443 00:40:09,249 --> 00:40:13,709 Ja, aber sie kannten ihn Dafür, dass du dein Vater bist, Dutchy. 444 00:40:14,459 --> 00:40:16,252 Sie haben einen guten Ruf. 445 00:41:15,616 --> 00:41:17,157 Hallo Leute. 446 00:41:17,409 --> 00:41:19,033 Guten Morgen, Sir. 447 00:41:19,285 --> 00:41:21,573 - Gabel Evans. -George Clyde. 448 00:41:23,620 --> 00:41:26,405 Es tut mir leid, Sie nicht zu empfangen wie du es verdienst 449 00:41:26,621 --> 00:41:29,240 - aber die Regierung... - Wir wissen es zu schätzen. 450 00:41:29,957 --> 00:41:31,700 Und Frau Evans? 451 00:41:32,081 --> 00:41:35,616 Meine Frau? so gut wie zu erwarten ist. 452 00:41:36,585 --> 00:41:39,619 Die andere Mrs. Evans ist Sue Lee. 453 00:41:39,878 --> 00:41:43,575 War 3 Wochen lang Frau Evans 454 00:41:43,795 --> 00:41:46,914 aber mein Sohn hat mitgemacht an die Konföderierten. 455 00:41:49,255 --> 00:41:52,423 Im Kampf gestorben der Unabhängigkeit. 456 00:41:56,009 --> 00:41:58,085 Es tut uns leid, das zu hören, Sir. 457 00:42:00,302 --> 00:42:01,927 Versteck dich gut. 458 00:42:02,510 --> 00:42:06,294 Wir werden von Zeit zu Zeit kommen mit Proviant. 459 00:42:07,514 --> 00:42:09,092 Wir wissen es zu schätzen. 460 00:42:32,772 --> 00:42:36,438 Wir haben eine Weile nicht gearbeitet. Es ist entspannend. 461 00:42:38,150 --> 00:42:41,766 Die Arbeit war noch nie mein Hauptziel. 462 00:42:42,404 --> 00:42:45,436 Das Leben ist einfacher unter den Reichen. 463 00:42:46,195 --> 00:42:48,353 Erzähl mir von diesem Wunder. 464 00:42:49,154 --> 00:42:51,146 Sie müssen es einfach holen. 465 00:42:52,657 --> 00:42:55,192 Es ist ein einfacher Plan. 466 00:42:55,950 --> 00:42:58,649 Es handelt sich um eine ausnutzbare Methode. Es ist bewiesen. 467 00:43:04,493 --> 00:43:06,236 Du hast Schlamm im Auge. 468 00:43:07,830 --> 00:43:08,776 Ein Reiter. 469 00:43:08,996 --> 00:43:10,869 Lass uns ihn besuchen. 470 00:43:18,585 --> 00:43:22,495 Da ich bin. Nicht schießen oder ein ähnlicher Unsinn. 471 00:43:34,004 --> 00:43:36,540 Wie geht es ihm? Es muss Miss Evans sein. 472 00:43:36,796 --> 00:43:38,456 Ich habe dir das Abendessen mitgebracht. 473 00:43:43,051 --> 00:43:44,676 Erfreut, Sir... 474 00:43:44,926 --> 00:43:45,708 Chiles. 475 00:43:45,969 --> 00:43:47,795 Mr. Jack Bull Chiles. 476 00:43:48,054 --> 00:43:50,044 Und das ist Jack Roedel und... 477 00:43:51,010 --> 00:43:52,968 George Clyde. 478 00:43:53,681 --> 00:43:57,973 Herr Evans entschuldigt sich weil ich vorher kein Essen mitgebracht habe. 479 00:43:58,224 --> 00:44:00,128 Die Regierung lässt uns nicht. 480 00:44:01,851 --> 00:44:05,181 Nennen Sie mich nicht Miss Evans. Mein Name ist Sue Lee Shelley. 481 00:44:05,435 --> 00:44:10,306 Mir gefällt es und da ich Witwe bin, Ich werde es wieder verwenden. 482 00:44:11,435 --> 00:44:12,304 Bitte verzeihen Sie mir. 483 00:44:14,521 --> 00:44:15,550 Passiert das nicht? 484 00:44:16,439 --> 00:44:20,351 Es gibt nicht viel zu sehen, aber wir werden Ihnen Gastfreundschaft bieten. 485 00:44:21,690 --> 00:44:22,970 Folgen Sie mir, Dame. 486 00:44:32,819 --> 00:44:33,817 Hier entlang, Ma'am. 487 00:44:40,947 --> 00:44:42,145 Verdammt. 488 00:44:46,159 --> 00:44:47,818 Worüber lachst du? 489 00:44:49,159 --> 00:44:50,986 Ich kümmere mich um das Maultier. 490 00:44:53,037 --> 00:44:55,196 Eine Sekunde. Was hast du gesagt? 491 00:44:55,786 --> 00:44:57,067 Darum würde ich mich kümmern. 492 00:44:57,454 --> 00:45:01,285 Geh da rein und lass die Frau Sehe dein Gesicht 493 00:45:04,082 --> 00:45:06,952 Ich weiß, wie ich mit meinen Angelegenheiten umgehen soll. 494 00:45:07,167 --> 00:45:11,210 Kümmere dich um das Maultier und ich werde sehen Was hat er zum Essen mitgebracht? 495 00:45:15,210 --> 00:45:16,586 Entschuldigen Sie diesen Schlamm. 496 00:45:31,010 --> 00:45:32,836 Sie sind meine Herren. 497 00:45:33,053 --> 00:45:35,673 Wir geben uns Mühe, Ma'am. 498 00:45:35,930 --> 00:45:38,467 Er meint, wir sollten es vergessen die Wege? 499 00:45:38,723 --> 00:45:39,798 Nun ja, nein. 500 00:45:40,720 --> 00:45:44,503 Obwohl wir es nicht vergessen dürfen gesunder Menschenverstand. 501 00:45:49,350 --> 00:45:51,672 Er ist sehr nett zu uns. 502 00:45:52,349 --> 00:45:54,556 Du denkst mehr an uns. 503 00:45:54,813 --> 00:45:58,343 Du machst einen guten Job. Es ist schmutzig und gefährlich. 504 00:45:59,561 --> 00:46:03,855 Wir freuen uns, das zu hören. Es ist nichts Alltägliches. 505 00:46:11,400 --> 00:46:15,690 Ich sollte gehen. Frau Evans Ich werde mir Sorgen machen. 506 00:46:18,569 --> 00:46:19,684 Frau, 507 00:46:21,321 --> 00:46:24,686 Das mit Evans Jr. tut uns sehr leid. 508 00:46:25,988 --> 00:46:27,779 Wir alle leiden. 509 00:46:28,157 --> 00:46:29,899 Aber er leidet nicht mehr. 510 00:46:30,159 --> 00:46:32,112 Er war ein guter Ehemann. 511 00:46:32,451 --> 00:46:36,861 3 Wochen lang war es so ein guter Ehemann, aber es hielt nicht an. 512 00:46:43,747 --> 00:46:45,823 Was machst du hier? 513 00:46:46,081 --> 00:46:48,832 Dieser Nigga ist bei mir. Sein Name ist Holt. 514 00:46:51,416 --> 00:46:54,451 Wäre es nicht nützlicher? auf dem Feld, beim Pflügen? 515 00:46:56,959 --> 00:46:58,869 Nein, ich glaube nicht. 516 00:46:59,087 --> 00:47:02,950 Ich würde diesen Nigga nicht verstecken nach einem Pflug. 517 00:47:03,172 --> 00:47:04,877 Ich würde es nicht tun. 518 00:47:07,049 --> 00:47:08,375 Na dann. 519 00:47:12,718 --> 00:47:17,505 Ich hätte es fast vergessen. Mr. Evans will dass du morgen gehst. 520 00:47:18,009 --> 00:47:20,715 Informieren Sie sich über das Neueste Bundesbewegungen. 521 00:47:20,930 --> 00:47:22,385 Es wird eine Ehre sein. 522 00:47:24,388 --> 00:47:27,139 Ich bin mir nicht sicher, ob er... 523 00:47:27,389 --> 00:47:31,334 Um Holt brauchst du dir keine Sorgen zu machen. 524 00:47:31,640 --> 00:47:34,389 Ich nehme es zum Haus der Willards. 525 00:47:34,600 --> 00:47:36,507 Ich werde nicht zu deinem Abendessen gehen. 526 00:47:36,769 --> 00:47:40,348 Er wollte nicht schlecht über seinen schwarzen Mann sprechen. 527 00:47:40,602 --> 00:47:41,799 Es ist nicht mein Nigga. 528 00:47:42,395 --> 00:47:46,345 Er ist ein Schwarzer, dem ich vertraue mein Leben Tag und Nacht. 529 00:47:48,479 --> 00:47:49,808 Es ist ein großes Lob. 530 00:47:50,063 --> 00:47:51,725 Ja, Ma'am, das ist es. 531 00:47:52,190 --> 00:47:53,052 Ich verstehe. 532 00:47:54,358 --> 00:47:58,980 Ich muss gehen, meine Herren. Ich hoffe, dass dir das Essen schmeckt. 533 00:47:59,234 --> 00:48:00,726 Es sieht gut aus. 534 00:48:00,945 --> 00:48:02,402 Danke schön. 535 00:48:02,819 --> 00:48:03,731 Gute Nacht. 536 00:48:03,988 --> 00:48:04,901 Gute Nacht. 537 00:48:05,196 --> 00:48:06,439 Guten Abend, meine Dame. 538 00:48:06,654 --> 00:48:07,519 Holt... 539 00:48:08,322 --> 00:48:11,690 Die Dame sagte gute Nacht. Sag gute Nacht. 540 00:48:11,950 --> 00:48:13,230 Sag ihm nichts, Chiles. 541 00:48:13,490 --> 00:48:14,817 - Er ist unhöflich. - Meine Herren. 542 00:48:15,072 --> 00:48:17,612 - Das musst du nicht. - Es ist okay, George. 543 00:48:18,949 --> 00:48:20,409 Gute Nacht, Fräulein. 544 00:48:22,618 --> 00:48:24,075 Guten Abend, Holt. 545 00:48:29,621 --> 00:48:31,741 Ich werde sie zu ihrem Maultier begleiten. 546 00:48:36,748 --> 00:48:38,824 Es war keine Anstrengung, George. 547 00:48:40,878 --> 00:48:43,327 Lass uns essen. Das riecht gut. 548 00:48:44,254 --> 00:48:45,995 - Seien Sie vorsichtig. - Gute Nacht. 549 00:49:12,306 --> 00:49:16,383 Holt, willst du meinen Speck? 550 00:49:22,060 --> 00:49:23,471 Ich könnte mehr essen. 551 00:49:24,476 --> 00:49:25,803 Nun, hier. 552 00:49:30,397 --> 00:49:31,721 Ich weiß es zu schätzen. 553 00:49:39,649 --> 00:49:41,188 Roedel, willst du meinen Speck? 554 00:49:44,609 --> 00:49:46,350 Ich könnte es essen. 555 00:49:47,317 --> 00:49:50,900 Ich werde es morgen neben dem Baum vermasseln. Helfen Sie sich selbst. 556 00:50:03,333 --> 00:50:07,579 Und warum bist du nicht beigetreten? zur regulären Armee? 557 00:50:07,836 --> 00:50:08,948 Die Armee? 558 00:50:09,794 --> 00:50:11,203 Wir denken darüber nach. 559 00:50:11,459 --> 00:50:14,910 Wir glauben, dass wir kämpfen müssen in unserem Land 560 00:50:15,173 --> 00:50:18,088 und nicht dort, wo uns ein General sagt. 561 00:50:18,341 --> 00:50:20,628 Bald wird es überall sein. 562 00:50:20,881 --> 00:50:24,414 Meine Familie und ich werden gehen von hier im Frühling. 563 00:50:24,634 --> 00:50:29,092 Wenn die Straßen Es ist klar, dass wir nach Texas gehen werden. 564 00:50:30,175 --> 00:50:32,084 Middle Missouri ist da. 565 00:50:32,302 --> 00:50:35,135 Der Staat ist voller Eindringlinge. 566 00:50:35,387 --> 00:50:37,757 Wir können sie nicht rausschmeißen. 567 00:50:38,555 --> 00:50:42,087 Wir denken nicht gleich. Ich möchte kämpfen. 568 00:50:43,143 --> 00:50:45,426 Er wird immer kämpfen wollen. 569 00:50:47,809 --> 00:50:48,885 Stets. 570 00:50:55,810 --> 00:50:58,017 Waren Sie schon einmal in Lawrence, Kansas? 571 00:50:59,358 --> 00:51:03,729 Nein. Ich glaube nicht, dass sie mich aufgenommen haben sehr gut dort. 572 00:51:03,979 --> 00:51:05,807 Das glaube ich nicht. 573 00:51:06,065 --> 00:51:09,352 Vor dem Krieg meine Geschäfte Sie haben mich dorthin gebracht. 574 00:51:09,776 --> 00:51:11,980 Ich habe gesehen, wie sie diese Stadt gebaut haben. 575 00:51:12,235 --> 00:51:15,069 Ich habe die Samen gesehen unserer Zerstörung. 576 00:51:15,319 --> 00:51:19,230 Das war der Anfang der Yankee-Invasion. 577 00:51:19,988 --> 00:51:24,362 Ich rede nicht von Zahlen nicht einmal Abolitionisten. 578 00:51:25,530 --> 00:51:27,524 Es war Schule. 579 00:51:28,033 --> 00:51:32,276 Sie haben die Schule gebaut vor der Kirche 580 00:51:32,494 --> 00:51:34,116 und sie erzogen ihre Kinder 581 00:51:34,370 --> 00:51:37,285 von jedem in diesem Land. 582 00:51:38,747 --> 00:51:43,072 Lesen hilft nicht beim Begreifen der Pflug oder das Führen einer Waffe. 583 00:51:44,247 --> 00:51:47,496 Nein, Herr Chiles. Aber sie senden 584 00:51:47,750 --> 00:51:50,866 alle deine Welpen zur Schule 585 00:51:51,123 --> 00:51:54,041 weil sie glauben, dass jeder denken sollte 586 00:51:54,293 --> 00:51:57,163 und genauso sprechen dass sie 587 00:51:57,418 --> 00:52:02,292 kein Respekt vor der Klasse, Tradition oder Eigentum. 588 00:52:03,172 --> 00:52:05,378 Und deshalb werden sie gewinnen, 589 00:52:05,840 --> 00:52:09,965 weil sie glauben, dass jeder leben sollte und denken wie sie. 590 00:52:11,510 --> 00:52:16,170 Und wir werden verlieren, weil Es ist uns egal, wie sie leben. 591 00:52:17,177 --> 00:52:19,381 Wir machen uns nur Sorgen um uns selbst. 592 00:52:21,386 --> 00:52:24,255 „Er sagt“ Dass wir umsonst kämpfen? 593 00:52:26,348 --> 00:52:28,636 Überhaupt nicht, Herr Chiles. 594 00:52:28,890 --> 00:52:33,713 Du hast für alles gekämpft, was wir hatten, wie mein Sohn es getan hat. 595 00:52:34,727 --> 00:52:37,726 Aber wir haben es nicht mehr. 596 00:52:39,559 --> 00:52:42,928 Mr. Evans, wenn Sie aus Texas zurückkommen 597 00:52:43,143 --> 00:52:46,809 Alles wird hier auf Sie warten. Verlassen Sie sich darauf. 598 00:52:47,773 --> 00:52:48,852 Na ja... 599 00:52:49,606 --> 00:52:50,638 ...ja... 600 00:52:51,938 --> 00:52:53,398 Danke, mein Sohn. 601 00:52:54,441 --> 00:52:56,564 Aber lassen wir den Krieg hinter uns. 602 00:52:56,817 --> 00:53:01,109 Gehen wir mit den Frauen und lasst uns über edlere Dinge nachdenken. 603 00:53:01,820 --> 00:53:02,647 Gute Idee. 604 00:53:02,863 --> 00:53:04,406 Irgendein Unternehmen. 605 00:53:04,656 --> 00:53:06,978 Wir sollten über eine Rückkehr nachdenken. 606 00:53:07,238 --> 00:53:09,276 Die Bundesbehörden können passieren. 607 00:53:09,531 --> 00:53:11,654 Mach dir keine Sorge. Es ist zu kalt. 608 00:53:11,863 --> 00:53:14,818 Sie werden vor dem Feuer sein mit deinem Knopf. 609 00:53:17,785 --> 00:53:21,446 Ich habe Lust zu singen. Singen wir alle? 610 00:53:22,117 --> 00:53:23,233 Das würde mir gefallen. 611 00:53:23,494 --> 00:53:25,532 Meine Stimme ist nicht mehr das, was sie war 612 00:53:25,788 --> 00:53:28,028 aber es hieß, er könne singen. 613 00:53:28,287 --> 00:53:29,748 Und Sie, Herr Roedel? 614 00:53:30,372 --> 00:53:32,992 Ich werde nicht singen. Es gibt junge Ohren. 615 00:53:33,500 --> 00:53:34,991 Ich wette, er singt gut. 616 00:53:35,207 --> 00:53:36,667 Ich würde diese Wette verlieren. 617 00:53:36,876 --> 00:53:40,620 Er singt ziemlich schlecht, aber es imitiert den Truthahn gut. 618 00:53:41,876 --> 00:53:44,581 Ich verschlinge lieber draußen. du singst 619 00:53:44,837 --> 00:53:47,077 und ich beobachte die Straße. 620 00:53:47,339 --> 00:53:48,583 Wirklich? 621 00:53:49,215 --> 00:53:50,495 Ich werde dich bald ablösen. 622 00:54:59,491 --> 00:55:01,032 Ist Clyde zurück? 623 00:55:02,200 --> 00:55:06,491 Ich denke, es wird noch eine Stunde dauern mit Fräulein Juanita. 624 00:55:07,660 --> 00:55:08,906 Jack Bull? 625 00:55:09,162 --> 00:55:11,699 In Begleitung von Sue Lee Evans 626 00:55:12,830 --> 00:55:14,867 Du meinst Sue Lee Shelley? 627 00:55:18,581 --> 00:55:19,780 Rödel? 628 00:55:19,997 --> 00:55:21,199 Ja, Holt. 629 00:55:24,874 --> 00:55:26,204 Was ist das? 630 00:55:27,668 --> 00:55:29,210 Ich habe sie gerettet. 631 00:55:30,545 --> 00:55:32,582 Niemand weiß es. 632 00:55:32,836 --> 00:55:34,874 Wenn Sie die E-Mail laut vorlesen 633 00:55:35,085 --> 00:55:37,792 Das war etwas, was ich noch nie zuvor gehört hatte. 634 00:55:38,213 --> 00:55:41,131 Ich dachte, du würdest es vielleicht noch einmal tun. 635 00:55:41,468 --> 00:55:43,871 Und du hast sie behalten die ganze Zeit? 636 00:55:44,840 --> 00:55:47,413 Es macht vielleicht keinen großen Spaß. 637 00:55:47,966 --> 00:55:50,885 einige Gedanken von einem Fremden zum anderen. 638 00:55:51,094 --> 00:55:54,839 Nein. Die Mutter war gut. Erinnerst du dich? 639 00:55:57,265 --> 00:55:59,588 Er sagte Dinge, die ich gerne hörte. 640 00:55:59,850 --> 00:56:02,221 Sehr gut. Los geht's. 641 00:56:03,598 --> 00:56:04,428 „Lieber Bruder: 642 00:56:04,685 --> 00:56:06,508 Ich muss das schnell schreiben 643 00:56:06,726 --> 00:56:10,804 Also verabschiede ich mich von Massachusetts und unser Haus in einer Stunde. 644 00:56:11,061 --> 00:56:12,800 Ich habe mich dem Kampf angeschlossen 645 00:56:13,062 --> 00:56:16,094 und ich habe nie eine Entscheidung getroffen schwieriger 646 00:56:16,354 --> 00:56:19,058 da er der einzige Junggeselle war verfügbar 647 00:56:19,273 --> 00:56:21,976 um in Parlans Haus zu tanzen dieses Jahr. 648 00:56:22,442 --> 00:56:25,226 Aber ohne meinen Lieblingsbruder es ist nicht dasselbe 649 00:56:25,442 --> 00:56:27,098 obwohl das Bier kostenlos war 650 00:56:27,320 --> 00:56:31,445 und nahm es mit von Parlans Töchtern. 651 00:56:31,695 --> 00:56:34,015 Aber ich werde Ihnen nicht sagen, welches. 652 00:56:34,445 --> 00:56:38,109 Auf dich, Danny, und bleib dran Geh da raus. 653 00:56:41,698 --> 00:56:45,562 Der Mann könnte dir gefallen. 654 00:56:46,786 --> 00:56:49,619 In einer anderen Zeit, Es wäre nicht schlecht gewesen. 655 00:56:52,077 --> 00:56:55,279 Aber ich glaube, es hat mir besser gefallen das der Mutter. 656 00:57:04,123 --> 00:57:05,666 Wo ist deine Mutter? 657 00:57:08,084 --> 00:57:10,653 In Kansas oder im Himmel. 658 00:57:15,755 --> 00:57:17,911 Ich weiß, dass sie es in Kansas verkauft haben. 659 00:57:19,505 --> 00:57:21,295 Ich glaube, es ist in Kansas. 660 00:57:23,883 --> 00:57:26,087 Hat George es verkauft? 661 00:57:26,299 --> 00:57:27,577 Nein, Sir... 662 00:57:27,841 --> 00:57:30,247 George und ich waren Nachbarn. 663 00:57:30,509 --> 00:57:34,254 George hat mich gekauft als Meister Heinrich starb 664 00:57:34,928 --> 00:57:38,089 aber er konnte meine Mutter nicht kaufen oder meine Schwester. 665 00:57:40,135 --> 00:57:41,678 Ist Clyde Ihr Besitzer? 666 00:57:41,929 --> 00:57:42,959 Nein, Herr. 667 00:57:43,597 --> 00:57:46,220 Nicht in Scheinen und Münzen. 668 00:57:46,474 --> 00:57:48,595 Nein, so. 669 00:57:52,810 --> 00:57:54,931 Nein. Er hat es als Geschenk gemacht. 670 00:58:14,575 --> 00:58:15,740 Da ich bin. 671 00:58:19,288 --> 00:58:21,411 Schlechtes Ziel. Du hast Holt getroffen. 672 00:58:21,621 --> 00:58:23,448 Ich weiß es bereits. 673 00:58:28,082 --> 00:58:29,874 Hey, Maultier, jetzt sei ruhig. 674 00:58:30,124 --> 00:58:32,529 Maultier? „Hey, Maultier“? 675 00:58:32,790 --> 00:58:34,247 Beruhige dich 676 00:58:35,876 --> 00:58:38,114 Sehe ich für dich wie ein Maultier aus? 677 00:58:38,838 --> 00:58:40,161 Nun ja, nein. 678 00:58:41,752 --> 00:58:43,913 Sieht es für Sie wie ein Maultier aus? 679 00:58:44,339 --> 00:58:48,331 „Für dich sieht es aus wie der Hintern eines Tieres.“ Was schreit nachts? 680 00:58:48,589 --> 00:58:49,751 Ich glaube schon. 681 00:58:50,465 --> 00:58:51,957 Jack Bull Chiles! 682 00:58:52,216 --> 00:58:55,630 Weil sie Witwe ist Du kannst mich nicht so behandeln. 683 00:58:55,883 --> 00:58:57,712 Du warst derjenige 684 00:58:57,968 --> 00:58:59,248 Er hielt es mir ins Gesicht. 685 00:58:59,510 --> 00:59:01,251 Es ging darum, es klarzustellen. 686 00:59:01,470 --> 00:59:02,586 Es ist okay. 687 00:59:02,803 --> 00:59:05,553 Jetzt weiß ich, dass es Unterschiede gibt zwischen beiden. 688 00:59:05,763 --> 00:59:09,342 Mehrere Unterschiede. Ich weiß nicht, warum ich sie nicht gesehen habe. 689 00:59:13,557 --> 00:59:15,430 Sei nicht kleinlich. 690 00:59:15,892 --> 00:59:17,930 Ich kann Gemeinheit nicht ertragen. 691 00:59:32,146 --> 00:59:33,724 Ist es zu kleinlich? 692 00:59:35,274 --> 00:59:37,098 Das ist es nicht. 693 00:59:40,610 --> 00:59:43,525 Für alle Heiligen! Wir sind hier. 694 00:59:43,778 --> 00:59:45,189 Erbarme dich. 695 00:59:49,320 --> 00:59:51,064 Du hast Recht. 696 00:59:52,698 --> 00:59:54,607 Ich gehe besser. 697 00:59:55,031 --> 01:00:00,106 Verdecke deine Fußspuren im Schnee. Die Bundesbehörden könnten ihnen folgen. 698 01:00:00,535 --> 01:00:03,403 Seien Sie nicht abrupt, es gibt keinen Grund. 699 01:00:04,036 --> 01:00:06,573 Überall herrscht Krieg 700 01:00:06,828 --> 01:00:08,949 Außer zwischen deinen Ohren, Idiot. 701 01:00:09,371 --> 01:00:10,699 Idiot? 702 01:00:17,289 --> 01:00:18,240 Es tut mir leid, Jake. 703 01:00:18,500 --> 01:00:19,613 Mein Bein hat es alleine geschafft. 704 01:00:20,502 --> 01:00:22,157 Es gab keine Absicht. 705 01:00:22,418 --> 01:00:23,830 Ich habe dich gehört. 706 01:00:24,504 --> 01:00:27,335 Aber Holt und ich werden nicht sterben für einen Kuss 707 01:00:27,587 --> 01:00:31,165 Lass Holt in Ruhe. Holt ist nicht einmal hier. 708 01:00:31,421 --> 01:00:34,623 Ich glaube nicht, dass irgendjemand sterben wird für einen Kuss 709 01:00:34,881 --> 01:00:37,336 Tatsächlich macht er es ganz gut. 710 01:00:37,589 --> 01:00:39,750 Ich muss gehen. 711 01:00:40,176 --> 01:00:41,370 Auf Wiedersehen. 712 01:00:57,222 --> 01:01:00,091 Glaubst du, Clyde? Werde ich jemals zurückkommen? 713 01:01:00,348 --> 01:01:04,808 Oder denken Sie, Juanita Willard? Wird es die einzige Ursache sein? 714 01:01:05,933 --> 01:01:08,768 George mag Komfort. 715 01:01:10,230 --> 01:01:12,634 Wird diese Sache mit Sue Lee von Dauer sein? 716 01:01:12,896 --> 01:01:14,272 Ich glaube schon. 717 01:01:14,686 --> 01:01:17,144 Ich freue mich für dich. 718 01:01:18,691 --> 01:01:20,269 Ich glaube, ich werde heiraten. 719 01:01:20,814 --> 01:01:22,688 Ich denke, das solltest du tun. 720 01:01:40,200 --> 01:01:42,404 Sue Lee kommt heute Nachmittag. 721 01:01:42,655 --> 01:01:44,898 Er war eine Woche lang nicht hier. 722 01:01:45,491 --> 01:01:50,118 Mit dieser Hitze die Föderalen Sie gehen viel aus. Er war zu Hause. 723 01:01:50,534 --> 01:01:52,610 Wir werden bald gehen. 724 01:01:52,867 --> 01:01:56,319 Ja, deshalb möchte ich Sie etwas fragen an dich und Holt. 725 01:01:56,538 --> 01:01:57,819 Sag mir. 726 01:01:58,330 --> 01:02:01,993 Nun, zukünftiger Pate. Ich hätte gerne etwas Privatsphäre. 727 01:02:03,999 --> 01:02:05,541 Könntest du mir einen Gefallen tun? 728 01:02:06,294 --> 01:02:07,998 Es ist nicht zu viel verlangt. 729 01:02:08,584 --> 01:02:10,243 Was machen Holt und ich? 730 01:02:10,460 --> 01:02:14,621 Was Sie wollen. Haselnüsse werfen zu den Eichhörnchen oder was auch immer. 731 01:02:14,875 --> 01:02:17,996 Ich denke, das schaffen wir etwas profitableres. 732 01:02:18,254 --> 01:02:19,913 Es ist möglich. 733 01:02:40,598 --> 01:02:41,793 Wie geht es dir? 734 01:02:47,309 --> 01:02:48,887 Ich habe dir etwas mitgebracht. 735 01:02:49,975 --> 01:02:51,175 Probieren Sie dieses Brot. 736 01:02:53,770 --> 01:02:54,882 Wow, danke. 737 01:02:55,143 --> 01:02:56,935 - Hast du es geschafft? - Nein. 738 01:02:57,144 --> 01:03:01,391 Die Schwester von Frau Evans Es ist eine föderale. 739 01:03:01,648 --> 01:03:04,517 - Er hat dir zwei Stücke gegeben. - Wie nett. 740 01:03:04,981 --> 01:03:06,772 Sagen Sie Danke. 741 01:03:07,318 --> 01:03:11,261 Ich sage es ihm besser nicht Für wen war das Brot? 742 01:03:15,320 --> 01:03:20,025 Bei diesem Wetter haben Holt und ich Lass uns Haselnüsse werfen 743 01:03:20,864 --> 01:03:23,528 Menschen oder ähnliches. 744 01:03:23,783 --> 01:03:25,937 Viel Spaß. 745 01:03:29,198 --> 01:03:30,398 Eine Stunde. 746 01:03:39,331 --> 01:03:40,953 „Liebe Ruth Ann, 747 01:03:41,245 --> 01:03:44,114 Ich hoffe, dass Sie es erhalten vor dem Winter. 748 01:03:44,331 --> 01:03:47,780 Hier ist immer Winter, denn den Leuten ist kalt. 749 01:03:48,039 --> 01:03:50,577 Die Rebellen sind herausgekommen der Stadt 750 01:03:50,833 --> 01:03:54,034 aber die Unterstützer sie begehen Untaten. 751 01:03:54,292 --> 01:03:56,450 Es gibt zu viel Grausamkeit. 752 01:03:56,670 --> 01:04:01,412 Das Gratiot-Gefängnis ist voll der Rebellen und lasst sie dahinsiechen. 753 01:04:02,004 --> 01:04:04,125 Sie sind Verräter, sondern auch Menschen. 754 01:04:04,796 --> 01:04:07,287 Wenn man sie ansieht, sehen sie nicht so aus 755 01:04:07,508 --> 01:04:10,375 weil sie wie Vogelscheuchen aussehen. 756 01:04:11,007 --> 01:04:15,333 Vater glaubt, dass der Krieg dauern wird, aber er ist engagiert 757 01:04:16,470 --> 01:04:17,628 mit der Ursache. 758 01:04:18,346 --> 01:04:22,800 Schaffe es, viele Sklaven zu schicken nach Norden 759 01:04:23,722 --> 01:04:27,303 Richtung Freiheit und weit weg von ihren Herren 760 01:04:27,679 --> 01:04:31,177 das sogar mitten im Krieg sie beanspruchen sie. 761 01:04:31,431 --> 01:04:35,429 Sagen die Konföderierten dass wir ihre Freiheiten angreifen. 762 01:04:36,810 --> 01:04:40,852 Aber welche Freiheit ist das? das andere ihrer Freiheit beraubt? 763 01:04:42,310 --> 01:04:44,553 Der Krieg wird enden.“ 764 01:04:50,858 --> 01:04:52,647 Ist es schon eine Stunde her? 765 01:04:54,357 --> 01:04:56,930 Nein, noch nicht. 766 01:05:04,198 --> 01:05:05,772 Weißt du, wie ich heiße? 767 01:05:06,027 --> 01:05:07,193 Holt. 768 01:05:09,113 --> 01:05:10,773 Mein vollständiger Name. 769 01:05:13,116 --> 01:05:16,151 Mein Name ist Daniel Holt. 770 01:05:17,744 --> 01:05:18,986 Daniel 771 01:05:19,534 --> 01:05:22,107 wie der, der dem Löwen entkommen ist. 772 01:05:22,535 --> 01:05:24,029 Ich kenne die Geschichte. 773 01:05:24,828 --> 01:05:28,741 Sie warfen Daniel den Löwen vor, aber sie aßen ihn nicht. 774 01:05:31,540 --> 01:05:32,657 Daniel. 775 01:05:34,374 --> 01:05:36,450 So hat mich meine Mutter genannt. 776 01:05:44,044 --> 01:05:45,421 Ist die Zeit vergangen? 777 01:05:45,879 --> 01:05:47,335 Fast. 778 01:05:48,505 --> 01:05:50,874 - Es ist im Haus der Evans. - Ja. 779 01:06:08,930 --> 01:06:10,173 Schüsse. 780 01:06:10,428 --> 01:06:11,592 Ich habe sie gehört. 781 01:06:32,981 --> 01:06:35,815 Bleib hier. Es wird einen Kampf geben. 782 01:06:40,649 --> 01:06:42,025 Hat Clyde seine Waffe? 783 01:06:45,612 --> 01:06:47,351 Jack Bull, komm schon! 784 01:07:11,287 --> 01:07:12,532 Sie haben ihn getötet! 785 01:07:12,747 --> 01:07:15,494 - Wie viele waren es? - Er ist tot! 786 01:07:15,747 --> 01:07:17,207 Er ist tot! 787 01:07:17,414 --> 01:07:18,873 Was soll ich tun? 788 01:07:19,749 --> 01:07:22,451 Ich habe sie gehört. Ich dachte, du wärst in Schwierigkeiten. 789 01:07:22,707 --> 01:07:26,204 - Wie viele? - Ein Dutzend oder weniger. 790 01:07:26,459 --> 01:07:27,786 Lasst uns sie holen! 791 01:07:28,418 --> 01:07:29,582 Lass uns gehen! 792 01:08:17,771 --> 01:08:19,396 Lauft, ihr Bastarde! 793 01:08:21,899 --> 01:08:22,680 Verdammt! 794 01:08:23,731 --> 01:08:24,564 Jack Bull! 795 01:08:24,816 --> 01:08:26,225 Töte sie alle! 796 01:09:04,121 --> 01:09:05,582 Scheiße! 797 01:09:10,460 --> 01:09:13,245 Es wird ihm gut gehen. 798 01:09:29,800 --> 01:09:30,914 Lösche das Feuer. 799 01:09:31,175 --> 01:09:32,584 Wir erhitzen Wasser. 800 01:09:32,800 --> 01:09:34,875 Sie werden mit mehr Männern kommen. 801 01:09:35,133 --> 01:09:37,124 Sie können das Feuer nicht riechen. 802 01:09:41,721 --> 01:09:42,883 Du musst schneiden. 803 01:09:43,888 --> 01:09:45,629 Du wirst es brauchen. 804 01:09:45,973 --> 01:09:49,091 Wir haben keine Medikamente wir sind auch keine Ärzte. 805 01:09:49,350 --> 01:09:51,921 Wir können keinen Quacksalber entführen. 806 01:09:52,185 --> 01:09:54,175 Sie werden im Morgengrauen hier sein. 807 01:09:55,811 --> 01:09:57,009 Es wird dich heilen. 808 01:09:59,519 --> 01:10:01,557 Ich kann ihn mit Jake heilen. 809 01:10:04,647 --> 01:10:06,057 Was immer du willst. 810 01:10:06,315 --> 01:10:08,932 Stellen Sie jedoch sicher, dass keine Wundbrand vorliegt. 811 01:10:09,147 --> 01:10:11,141 Wenn es erscheint, ist es vorbei. 812 01:10:11,564 --> 01:10:13,226 Es sieht nicht gut aus. 813 01:10:13,484 --> 01:10:16,269 Das soll niemand noch einmal sagen! 814 01:10:16,859 --> 01:10:18,437 Wir werden die Wunde heilen. 815 01:11:06,505 --> 01:11:08,377 Es sind Männer unterwegs. 816 01:11:09,839 --> 01:11:10,786 Wie viele? 817 01:11:11,050 --> 01:11:14,462 Ziemlich viele. Aber sie werden den Wald nicht betreten. 818 01:11:15,924 --> 01:11:17,335 Beobachten Sie weiter. 819 01:11:17,925 --> 01:11:20,462 Ich kämpfe lieber weit weg von hier. 820 01:11:22,593 --> 01:11:25,344 Was ist mit Mrs. Evans und Mary? 821 01:11:25,636 --> 01:11:29,087 Die Willards haben sie aufgenommen. Sie sind hier weggegangen. 822 01:11:29,346 --> 01:11:30,590 Die Willards auch? 823 01:11:31,140 --> 01:11:34,255 Sie gingen nach Süden, freie Straßen oder nicht. 824 01:12:22,291 --> 01:12:25,121 Ich sollte einen Arzt aufsuchen heute Abend 825 01:12:26,374 --> 01:12:27,748 Wo? 826 01:12:28,622 --> 01:12:30,198 Es gibt einen in Kingsville. 827 01:12:31,331 --> 01:12:33,868 Du kannst nicht an einem Abend reingehen. 828 01:12:34,123 --> 01:12:35,785 Ich weiß, Dutchy. 829 01:12:37,337 --> 01:12:40,750 Ich bleibe dort und werde am nächsten Abend wiederkommen. 830 01:12:43,004 --> 01:12:44,959 Wenn ich keinen Arzt finde 831 01:12:46,338 --> 01:12:48,542 Ich werde mit Captain Perdee gehen. 832 01:12:52,925 --> 01:12:54,963 Holt wird sich um dich und die Witwe kümmern. 833 01:13:04,262 --> 01:13:05,970 Mögen Sie Glück haben. 834 01:13:59,117 --> 01:14:00,491 Der Arm ist fertig. 835 01:14:00,742 --> 01:14:02,238 Ich weiß. 836 01:14:02,534 --> 01:14:04,906 - Ich wünschte, es wäre nicht so. - Es ist fertig. 837 01:14:05,162 --> 01:14:08,077 George kann den Arzt mitbringen. 838 01:14:08,331 --> 01:14:11,990 Du weißt es genauso gut wie ich der direkt zu Perdee ging. 839 01:14:13,456 --> 01:14:14,829 Jetzt sind wir da. 840 01:14:15,707 --> 01:14:17,994 Je länger du wartest, desto schlimmer für ihn. 841 01:14:18,500 --> 01:14:23,123 Willst du den Mund halten? Gib mir etwas Frieden. 842 01:14:41,885 --> 01:14:43,676 Du siehst traurig aus. 843 01:14:45,176 --> 01:14:47,336 Wir kümmern uns um Sie. 844 01:14:47,846 --> 01:14:50,215 Wir heilen dich. 845 01:14:53,554 --> 01:14:56,091 Ich wusste immer, dass wir sterben würden 846 01:14:57,638 --> 01:14:59,632 einer oder beide. 847 01:15:04,057 --> 01:15:07,012 Erinnern Sie sich an Mutters Kuchen? 848 01:15:09,144 --> 01:15:10,933 Natürlich ja. 849 01:15:11,395 --> 01:15:13,800 Also haben wir gut gegessen. 850 01:15:14,690 --> 01:15:16,266 Es ist wahr. 851 01:15:23,566 --> 01:15:26,054 Ich habe immer geglaubt, dass du es sein würdest 852 01:15:28,361 --> 01:15:29,820 derjenige, an dem du sterben würdest. 853 01:15:31,984 --> 01:15:34,392 Ich war mir sicher, dass ich dich begraben würde. 854 01:15:39,281 --> 01:15:40,939 Ich wünschte, du hättest es getan. 855 01:15:43,615 --> 01:15:44,992 Ich wünsche. 856 01:16:02,666 --> 01:16:04,040 Ich bin hier. 857 01:16:07,667 --> 01:16:08,864 Gut. 858 01:16:10,918 --> 01:16:12,377 Das ist in Ordnung. 859 01:16:17,755 --> 01:16:22,496 Es hat sogar schwarze Adern die Truhe Wir müssen es jetzt tun. 860 01:16:24,258 --> 01:16:25,835 Kannst du es schaffen? 861 01:16:36,595 --> 01:16:38,052 Wenn er schreit, werden wir alle sterben. 862 01:16:38,302 --> 01:16:40,709 Steck es in deinen Mund. Schreie nicht. 863 01:16:40,973 --> 01:16:43,378 Halten Sie damit seinen Kiefer fest. 864 01:16:45,515 --> 01:16:47,840 Halte ihn fest, wenn er sich bewegt. 865 01:17:52,126 --> 01:17:54,246 Wir müssen zu Captain Perdee gehen. 866 01:18:08,798 --> 01:18:11,084 Zuerst müssen wir nach Süden gehen. 867 01:18:11,968 --> 01:18:15,050 Wir bringen Sie zum Bauernhof der Browns. 868 01:18:15,966 --> 01:18:18,091 Sie sind mit Cave Wyatt verwandt. 869 01:18:19,761 --> 01:18:22,049 Von alledem sind sie weit entfernt. 870 01:19:20,410 --> 01:19:25,531 Mach dir keine Sorge. Es wird gut. Geben Sie uns Zeit. 871 01:19:31,915 --> 01:19:58,248 Der Krieg ist hier noch nicht angekommen. 872 01:19:59,342 --> 01:20:00,799 Es tut mir Leid. 873 01:20:01,884 --> 01:20:03,425 Ich auch. 874 01:20:06,136 --> 01:20:07,299 Holt und ich... 875 01:20:09,178 --> 01:20:12,094 George wird uns vermissen. 876 01:20:16,432 --> 01:20:18,802 Du musst nicht zurückkommen. 877 01:20:21,515 --> 01:20:25,642 Mr. Brown sagt, dass Sie das können Arbeit auf dem Bauernhof. 878 01:20:26,892 --> 01:20:28,434 Du wärst gut für ihn. 879 01:20:32,313 --> 01:20:33,973 Hier wird es dir gut gehen. 880 01:20:35,523 --> 01:20:39,897 Holt und ich kommen wieder sobald wir können. 881 01:21:06,575 --> 01:21:08,069 Wer geht? 882 01:21:09,786 --> 01:21:11,778 Wer zum Teufel denkst du? 883 01:21:12,203 --> 01:21:15,785 Du riechst nach viel Südstaaten-Scheiße. 884 01:21:19,081 --> 01:21:21,158 Willkommen in der Hölle. 885 01:21:25,125 --> 01:21:27,497 Während du ein Sonnenbad genommen hast 886 01:21:27,708 --> 01:21:29,950 Das ist interessant geworden. 887 01:21:30,211 --> 01:21:32,083 Es gibt überall FBI-Agenten 888 01:21:32,838 --> 01:21:34,494 Welch fiel bei Pattensberg. 889 01:21:35,379 --> 01:21:36,327 Die Köpfe... 890 01:21:36,715 --> 01:21:38,292 schneiden. 891 01:21:39,550 --> 01:21:41,872 Einige von uns leben noch. 892 01:21:42,091 --> 01:21:43,632 Anderson, Pitt, Todd. 893 01:21:43,925 --> 01:21:46,167 Sie skalpieren schwarze Menschen. 894 01:21:46,383 --> 01:21:48,873 Außer bei uns. 895 01:21:50,967 --> 01:21:53,965 Aber es gibt immer noch Reichtümer, die es zu plündern gilt. 896 01:22:16,473 --> 01:22:19,726 Wollten wir ihn töten? 897 01:22:19,810 --> 01:22:21,978 Jemand hätte es kürzlich tun sollen. 898 01:22:26,650 --> 01:22:28,568 Ich werde nachschlagen. 899 01:22:39,913 --> 01:22:43,499 Holt, das waren wir nicht schon einmal in diesem Haus? 900 01:22:43,584 --> 01:22:45,501 Wir waren überall. 901 01:22:48,172 --> 01:22:50,506 Hmm. Ich rieche Speck. 902 01:22:55,012 --> 01:22:58,598 Wissen Sie, wir waren hier mit Jack Bull. 903 01:22:58,682 --> 01:23:01,017 Ich habe genau dort getanzt. 904 01:23:05,189 --> 01:23:07,774 Wirst du einen Brief schreiben? 905 01:23:07,858 --> 01:23:10,193 An wen soll ich schreiben? 906 01:23:13,197 --> 01:23:15,948 Was ist mit diesem Sue-Lee-Mädchen? 907 01:23:16,033 --> 01:23:20,036 Schreiben Sie ihm. Lass ihn wissen, was wir haben es getan. 908 01:23:21,872 --> 01:23:24,207 Es lohnt sich nicht darüber schreiben, oder? 909 01:23:59,253 --> 01:24:02,287 Halten Sie sich von Black John fern. 910 01:24:03,673 --> 01:24:07,668 Drei Frauen seiner Familie starben im Gefängnis von Kansas. 911 01:24:08,300 --> 01:24:10,588 Die Föderalen haben sie getötet. 912 01:24:10,843 --> 01:24:13,513 Er ist ein bisschen jähzornig. 913 01:24:14,053 --> 01:24:17,798 Sie haben Quantrill gefragt Lass ihn zu uns kommen. 914 01:24:19,054 --> 01:24:20,300 Quantrill? 915 01:24:22,473 --> 01:24:24,428 Dieses Gerücht verbreitet sich. 916 01:24:24,888 --> 01:24:27,297 Quantrill plant einen Angriff in Kansas. 917 01:24:29,936 --> 01:24:31,214 Könnte sein. 918 01:24:32,477 --> 01:24:34,182 Erobere Kansas. 919 01:24:34,394 --> 01:24:37,228 Wir können dorthin gelangen. Zurückzugehen wäre Selbstmord. 920 01:24:37,478 --> 01:24:39,684 Der 5. Kansas wird uns folgen. 921 01:24:39,899 --> 01:24:42,646 Du hast recht, aber warum nicht? 922 01:24:43,232 --> 01:24:47,687 Es wartet auch im Wald um nach uns zu suchen. 923 01:24:49,652 --> 01:24:51,805 Mir fehlt das Geld. 924 01:24:52,734 --> 01:24:54,359 Funktioniert das? 925 01:24:57,320 --> 01:25:00,819 Zwei schwarze Haarbüschel. Ich sehe sie mit einem deutschen. 926 01:25:10,117 --> 01:25:11,775 Ich gehe nicht. 927 01:25:13,244 --> 01:25:14,865 Ich habe nur Geld. 928 01:25:15,244 --> 01:25:18,158 Mach dir keine Sorgen, Wir nehmen Ihr Geld an. 929 01:25:34,083 --> 01:25:36,372 Kommen Sie und trinken Sie etwas Whiskey. 930 01:25:37,627 --> 01:25:40,162 Ich muss hier noch Dinge erledigen. 931 01:25:43,795 --> 01:25:45,421 Wenn Sie fertig sind. 932 01:25:45,630 --> 01:25:47,207 Schauen Sie, wer hier ist. 933 01:25:49,463 --> 01:25:51,921 Ihr seid gute Freunde, oder? 934 01:25:53,299 --> 01:25:56,999 Seit du zurückgekommen bist, Du gibst den Knochenlosen viel 935 01:25:57,468 --> 01:25:59,009 wie die alten. 936 01:26:19,341 --> 01:26:21,259 Georg. 937 01:27:26,534 --> 01:27:29,449 Jungs, heute bin ich es ein trauriger Mann 938 01:27:31,911 --> 01:27:34,235 Traurig, weil ich trauere 939 01:27:34,747 --> 01:27:37,118 für unsere Schwestern und Mütter 940 01:27:37,580 --> 01:27:40,250 der im Gefängnis von Kansas schlief 941 01:27:41,747 --> 01:27:45,446 bis zu den Wänden Sie fielen darauf und starben. 942 01:27:47,793 --> 01:27:49,868 Ich bin traurig, Leute 943 01:27:50,753 --> 01:27:52,328 und ich bin müde. 944 01:27:53,669 --> 01:27:55,792 Die Besten von uns sind gestorben 945 01:27:56,589 --> 01:27:59,872 und jetzt sind wir gejagte Hunde durch die Wälder. 946 01:28:04,300 --> 01:28:06,418 Ich bin traurig, Leute, 947 01:28:06,674 --> 01:28:08,833 aber ich will Rache. 948 01:28:11,051 --> 01:28:13,044 Und ich werde nicht schlafen, 949 01:28:14,261 --> 01:28:17,012 Ich werde nicht schlafen, bis es soweit ist 950 01:28:17,260 --> 01:28:19,219 auf dem Mount Oread und siehe unten 951 01:28:19,430 --> 01:28:22,050 an die Lawrence-Abolitionisten. 952 01:28:22,930 --> 01:28:24,556 Lasst uns diese Jayhawker töten! 953 01:28:25,224 --> 01:28:26,680 Lasst uns die Rotbeine töten! 954 01:28:26,893 --> 01:28:29,262 Ich fahre nach Kansas 955 01:28:30,225 --> 01:28:32,548 und ich werde mich der Yankee-Armee stellen 956 01:28:32,808 --> 01:28:35,809 weil ich bei Bedarf danach suchen werde. 957 01:28:37,105 --> 01:28:39,390 Aber es wird Lawrence erreichen. 958 01:28:42,438 --> 01:28:43,719 Das heißt. 959 01:28:43,980 --> 01:28:45,353 Ich will 960 01:28:45,940 --> 01:28:47,729 alleine kämpfen 961 01:28:49,816 --> 01:28:52,226 es sei denn einer von euch 962 01:28:52,942 --> 01:28:54,519 will mit mir fahren. 963 01:28:56,486 --> 01:28:57,813 Also frage ich: 964 01:29:00,237 --> 01:29:03,736 „Es gibt jemanden, der will.“ mit mir fahren?! 965 01:29:08,574 --> 01:29:09,946 „Nun, Jungs, 966 01:29:10,867 --> 01:29:12,740 Auf geht's zu Lawrence! 967 01:29:12,994 --> 01:29:14,536 An Lawrence! 968 01:29:17,451 --> 01:29:19,411 Lasst uns zu Lawrence fahren! 969 01:29:56,177 --> 01:29:58,462 Klar! Fahrt! 970 01:30:00,469 --> 01:30:01,928 Zu deinen Pferden. 971 01:30:02,138 --> 01:30:03,381 Unterwegs. 972 01:30:12,765 --> 01:30:16,381 Steigen Sie ins Training ein. 973 01:30:26,129 --> 01:30:29,965 Narren. Diese Bauern konnten es nicht Kämpfe gegen eine Rinderherde... 974 01:30:30,050 --> 01:30:32,468 geschweige denn der 5. von Kansas. 975 01:30:32,552 --> 01:30:35,054 Sie sind nicht so dumm wie du und ich, Roedel. 976 01:30:40,475 --> 01:30:43,888 Aufleuchten. Ich will dich wach sehen! Aufwachen! 977 01:30:44,853 --> 01:30:47,471 Wir werden vor Tagesanbruch ankommen! 978 01:30:49,438 --> 01:30:51,143 Süße Träume, Dutchy? 979 01:30:54,146 --> 01:30:58,439 Schlaf weiter. Vielleicht morgen Wache in Lawrence auf. 980 01:31:12,612 --> 01:31:14,651 Gehen Sie entlang des Nord- und Ostflusses. 981 01:31:15,739 --> 01:31:19,605 Sie erkunden den Westen. 982 01:31:20,617 --> 01:31:24,777 Machen Sie einen guten Job. Wir werden auf das erste Feuer warten. 983 01:31:30,706 --> 01:31:33,406 einen Vorschuss leisten auf dem Berg Oread. 984 01:31:33,664 --> 01:31:36,618 Beobachten Sie die Straßen von Fort Leavenworth. 985 01:31:36,875 --> 01:31:38,745 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 986 01:31:39,499 --> 01:31:41,158 Die Liste der Ziele. 987 01:31:42,708 --> 01:31:44,864 Wir streichen alle Namen durch. 988 01:32:00,050 --> 01:32:01,079 Jacken aus. 989 01:32:02,049 --> 01:32:03,510 Lassen Sie sie sehen, wer wir sind. 990 01:32:24,517 --> 01:32:25,715 Im Gange. 991 01:32:11,318 --> 01:32:14,153 Was ist das für ein Geräusch? Ist es nicht zu früh? 992 01:32:14,237 --> 01:32:16,155 Verzeihung? 993 01:32:16,239 --> 01:32:18,240 Ist es dafür nicht zu früh? 994 01:32:24,581 --> 01:32:26,040 Aufleuchten. 995 01:32:52,901 --> 01:32:54,863 „Es ist noch nicht zu früh für Manöver, Sergeant? 996 01:33:24,849 --> 01:33:26,850 Töten! 997 01:33:26,935 --> 01:33:29,186 Töte, komm schon! 998 01:33:29,271 --> 01:33:31,272 Machen Sie keinen Fehler! 999 01:33:32,983 --> 01:33:36,235 Die Bushwackers kommen! 1000 01:33:40,448 --> 01:33:42,366 Komm herein! 1001 01:33:44,369 --> 01:33:46,036 Komm herein! 1002 01:34:04,264 --> 01:34:06,765 NEIN! NEIN! NEIN! 1003 01:34:06,850 --> 01:34:10,519 NEIN! Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen! 1004 01:34:20,363 --> 01:34:23,240 Red Legs, wir haben einen Jayhawker! 1005 01:34:26,953 --> 01:34:29,038 Finden Sie George Carpenter. Bring ihn hierher. 1006 01:34:31,958 --> 01:34:34,835 NEIN! 1007 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 Hatte er recht? Woher soll ich wissen... 1008 01:34:37,380 --> 01:34:40,924 dass diese Stadt war voller Abolitionisten? 1009 01:34:41,009 --> 01:34:45,137 Es macht mich krank, ja, aber – Aber jetzt kommen echte Südstaatenmänner... 1010 01:34:45,221 --> 01:34:49,224 und ich sage „Hurra“, weil ich ein bin im Herzen südlich. 1011 01:34:49,309 --> 01:34:52,644 Vielleicht möchten Sie etwas Whisky. 1012 01:34:52,729 --> 01:34:54,813 Ich habe welche im Büro. 1013 01:34:54,898 --> 01:34:56,231 Whiskey? 1014 01:34:56,316 --> 01:34:57,566 Ja. 1015 01:35:02,989 --> 01:35:04,907 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1016 01:35:09,329 --> 01:35:11,497 Es wird Ihnen etwas geben, worüber Sie schreiben können. 1017 01:35:13,291 --> 01:35:15,751 - Du verdammter Lügner. - Bleib da, Junge. 1018 01:35:15,835 --> 01:35:18,504 Schreiben Sie dies in Ihre Zeitung. 1019 01:35:27,448 --> 01:35:28,480 Alter Mann! 1020 01:35:28,866 --> 01:35:30,028 Alter Mann! 1021 01:35:30,826 --> 01:35:32,368 Und deine Armee? 1022 01:35:32,702 --> 01:35:34,074 Gegen wen werden wir kämpfen? 1023 01:35:34,325 --> 01:35:35,950 Gegen wen werden wir kämpfen? 1024 01:35:36,368 --> 01:35:38,405 Ihr seid alle Feiglinge. 1025 01:35:54,457 --> 01:35:57,084 Schlag ihn nieder! 1026 01:36:10,014 --> 01:36:12,724 Ich werde dich hier umhauen! 1027 01:36:12,809 --> 01:36:15,394 Oh! Du hast ihn getötet! 1028 01:36:15,478 --> 01:36:18,647 Oh, lass mich dieses Foto speichern! NEIN! 1029 01:36:21,401 --> 01:36:24,403 Natürlich, dass Jim Lane – er stiehlt die Sklaven. 1030 01:36:24,487 --> 01:36:27,239 Aber nur, um sie wieder zu verkaufen. 1031 01:36:27,323 --> 01:36:30,576 Ich, ja, ich mache immer was dass ich mich für die Sache einsetzen kann. 1032 01:36:32,787 --> 01:36:35,164 Nur ich und Oma Esther. 1033 01:37:51,658 --> 01:37:55,202 Sehr gut, Rocky. Die Berichte... 1034 01:37:56,413 --> 01:37:59,160 Ich dachte, es würde so sein ein echter Kampf. 1035 01:37:59,911 --> 01:38:04,656 Aber sie sind nur Bürger unglücklich. 1036 01:38:05,331 --> 01:38:08,117 Sie sollten keine jungen Menschen töten. 1037 01:38:08,516 --> 01:38:10,793 Die Welpen werden Hunde sein. 1038 01:38:10,777 --> 01:38:13,345 Wenn ich dein Welpe wäre, Du würdest etwas anderes sagen, mein Sohn. 1039 01:38:28,096 --> 01:38:29,923 Lass uns Eier holen gehen. 1040 01:38:33,141 --> 01:38:36,591 Nehmen wir alle Eier dass sie haben und Schinken. 1041 01:38:37,727 --> 01:38:39,221 Hey, Junge! 1042 01:38:42,521 --> 01:38:44,726 Er ist bei uns! 1043 01:38:45,562 --> 01:38:48,229 Es ist George Clydes Nigger Dumm! 1044 01:39:05,523 --> 01:39:07,941 Ich will das Rohr von dort... 1045 01:39:08,026 --> 01:39:09,943 und etwas Tabak. 1046 01:39:39,447 --> 01:39:41,567 - Machen sie Frühstück? - Ja. 1047 01:39:41,906 --> 01:39:42,688 Was machte er? 1048 01:39:42,947 --> 01:39:44,858 - Kartoffeln. - Und Kaffee? 1049 01:39:46,824 --> 01:39:48,948 Nun, lass uns frühstücken. 1050 01:40:00,371 --> 01:40:01,152 Herr? 1051 01:40:01,415 --> 01:40:02,822 Den Mund halten! 1052 01:40:04,122 --> 01:40:06,196 Mehr Kaffee, bitte, Ma'am. 1053 01:40:12,710 --> 01:40:13,658 Pitt. 1054 01:40:17,130 --> 01:40:18,586 Bring die raus. 1055 01:40:18,838 --> 01:40:20,712 Ich möchte dir etwas zeigen. 1056 01:40:21,586 --> 01:40:23,828 Wir machen es nach dem Frühstück. 1057 01:40:26,507 --> 01:40:30,456 Deutscher Hurensohn. Tu, was ich dir sage, sonst töte ich dich. 1058 01:40:31,340 --> 01:40:34,126 Und wann haben Sie vor, es zu tun, Mackeson? 1059 01:40:34,384 --> 01:40:37,799 Geht es dir jetzt gut? Für mich ja. 1060 01:40:43,553 --> 01:40:45,298 Bringen wir sie nach draußen. 1061 01:40:45,514 --> 01:40:47,506 Nein, ganz zu schweigen davon. 1062 01:40:54,476 --> 01:40:59,515 Zum Teufel mit ihm. Es gibt noch mehr Jayhawker zu töten. 1063 01:41:02,646 --> 01:41:06,094 Wir sehen uns in Missouri, Scheißsack 1064 01:41:06,354 --> 01:41:08,348 Du weißt, wo du mich finden kannst. 1065 01:41:12,733 --> 01:41:14,852 Das war Pitt Mackeson, oder? 1066 01:41:15,278 --> 01:41:18,607 Man sagt, es tötet Männer wie Flöhe. 1067 01:41:19,110 --> 01:41:21,566 Was für ein finsterer Kerl. 1068 01:41:22,654 --> 01:41:24,029 Ich mag dich, mein Sohn. 1069 01:41:24,281 --> 01:41:27,529 Aber ich werde dich skalpieren. 1070 01:41:32,324 --> 01:41:33,699 Vielen Dank, Herr. 1071 01:41:33,950 --> 01:41:34,863 Danke schön. 1072 01:41:35,075 --> 01:41:36,696 Es gibt keine auf der Welt... 1073 01:41:36,952 --> 01:41:38,693 Fahr zur Hölle! 1074 01:41:44,078 --> 01:41:47,195 Die Bundesbehörden sind 8 Meilen entfernt! 1075 01:41:47,412 --> 01:41:49,153 Fahrt! Lass uns gehen! 1076 01:41:50,918 --> 01:41:52,989 Vielen Dank, Frau. Guten Morgen. 1077 01:41:56,418 --> 01:41:58,326 Die Bundeswehr naht! 1078 01:41:58,780 --> 01:42:01,573 Wir sehen uns, kleiner Mann. 1079 01:42:01,657 --> 01:42:03,950 Du bist ein Held des Südens. 1080 01:42:04,035 --> 01:42:08,246 Ich werde mich immer daran erinnern, äh, an unsere südlichen Freunde, nicht wahr? 1081 01:42:08,331 --> 01:42:12,876 Gute Freunde, oder? Ja. Danke schön. 1082 01:42:12,960 --> 01:42:15,128 Guten Morgen. 1083 01:42:57,964 --> 01:42:58,964 Was? 1084 01:44:10,285 --> 01:44:12,820 Wir fahren sehr langsam! Wirf das Klavier weg! 1085 01:44:13,079 --> 01:44:14,405 Lass uns gehen! 1086 01:44:18,839 --> 01:44:19,620 Jake Roedel. 1087 01:44:22,340 --> 01:44:25,009 Ich habe Enttäuschendes über Sie gehört. 1088 01:44:25,760 --> 01:44:26,789 Ach ja? 1089 01:44:27,052 --> 01:44:29,041 Bist du ein Verräter, Roedel? 1090 01:44:31,260 --> 01:44:32,885 Du weißt es nicht. 1091 01:44:33,257 --> 01:44:36,212 Du hast vergeben. Ich habe dir gesagt, du sollst nicht vergeben. 1092 01:44:42,598 --> 01:44:46,047 Glaube nicht, dass du gut bist. Das würde dich verwöhnen. 1093 01:44:46,266 --> 01:44:48,932 Bundestruppen nähert sich von hinten. 1094 01:44:53,602 --> 01:44:56,349 Dies ist unser letztes Konfrontation. 1095 01:44:56,602 --> 01:44:57,467 Ich werde für dich tun, was ich kann. 1096 01:44:57,728 --> 01:45:00,752 Denken Sie an Ihre Familien! Wir werden ihren Tod rächen! 1097 01:45:00,836 --> 01:45:02,879 Sie sind direkt dahinter! Verdammt! 1098 01:46:02,275 --> 01:46:03,898 Rückzug! 1099 01:46:17,531 --> 01:46:20,613 Halten Sie Ihre Position! Ah, sie kommen! 1100 01:46:22,615 --> 01:46:25,023 Betritt den Wald! 1101 01:46:25,493 --> 01:46:27,116 Bilden Sie eine Linie! 1102 01:46:28,452 --> 01:46:30,904 Bindet eure Pferde an und formiert euch! 1103 01:46:31,703 --> 01:46:34,157 Bilden Sie eine zweite Linie! 1104 01:46:41,538 --> 01:46:42,914 Bilden Sie eine Linie! 1105 01:46:46,084 --> 01:46:49,949 Bleib stark! Nicht schießen bis du die Hufe spürst! 1106 01:46:52,253 --> 01:46:53,579 Bleib bei mir! 1107 01:46:54,835 --> 01:46:55,951 Ziel! 1108 01:46:56,503 --> 01:46:58,497 Unternehmen! Feuer! 1109 01:47:15,020 --> 01:47:17,260 Zerlegen! Alle zurück! 1110 01:47:17,642 --> 01:47:20,597 Soldaten zurück! Bilden Sie eine Linie! 1111 01:47:22,477 --> 01:47:25,894 Alle zurück! Laden Sie Ihre Waffen neu! 1112 01:47:35,816 --> 01:47:37,526 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1113 01:47:38,193 --> 01:47:40,102 Zielen Sie auf ihre Schnallen! 1114 01:47:43,905 --> 01:47:44,899 Feuer! 1115 01:47:45,697 --> 01:47:46,856 Feuer! 1116 01:48:04,372 --> 01:48:05,949 Holt, komm schon, ich habe dich. 1117 01:48:14,876 --> 01:48:16,913 Warte, George! Festhalten! 1118 01:48:18,583 --> 01:48:19,581 Komm schon, Georg! 1119 01:48:23,045 --> 01:48:24,124 Lass uns gehen. 1120 01:48:26,295 --> 01:48:27,325 Holt, komm schon! 1121 01:48:27,964 --> 01:48:29,076 Er ist tot! 1122 01:48:32,840 --> 01:48:33,788 Rückzug! 1123 01:48:35,548 --> 01:48:36,499 Rückzug! 1124 01:49:00,311 --> 01:49:01,769 Ich werde dich töten! 1125 01:49:35,367 --> 01:49:37,520 Wir gehen zur Brown Farm. 1126 01:49:45,870 --> 01:49:47,527 Werden Sie dorthin gelangen können? 1127 01:49:52,247 --> 01:49:53,989 Ja, du wirst ankommen. 1128 01:50:09,377 --> 01:50:11,912 Wir bringen Sie ins Wohnzimmer. 1129 01:50:13,379 --> 01:50:14,839 Vielen Dank, Ort. 1130 01:50:16,131 --> 01:50:17,873 Ort, wer ist da? 1131 01:50:19,842 --> 01:50:20,706 Werfen Sie einen Blick darauf. 1132 01:50:20,967 --> 01:50:22,709 Ich bleibe heute Nacht. 1133 01:50:22,923 --> 01:50:24,666 Ist das meine kleine Höhle? 1134 01:50:25,010 --> 01:50:26,206 Gott, Wilma. 1135 01:50:28,593 --> 01:50:30,835 Schön dich zu sehen, Cave. 1136 01:50:31,093 --> 01:50:32,504 Du siehst aus wie dein Vater. 1137 01:50:35,429 --> 01:50:36,841 Bist du schon wieder verletzt? 1138 01:50:39,015 --> 01:50:40,388 Nun ja. 1139 01:50:43,640 --> 01:50:45,929 Aber ich habe es nicht alleine geschafft. 1140 01:50:46,181 --> 01:50:48,056 Sie haben uns erschossen. 1141 01:50:48,268 --> 01:50:50,390 Es war davon auszugehen. 1142 01:50:51,978 --> 01:50:53,769 Man kann es schon sagen. 1143 01:51:09,361 --> 01:51:10,555 Wem gehört es? 1144 01:51:20,491 --> 01:51:22,148 Was denken Sie? 1145 01:51:26,533 --> 01:51:29,319 Ort, erkläre es Cave, komm schon. 1146 01:51:31,618 --> 01:51:32,994 Ihr Name ist Grace. 1147 01:51:33,825 --> 01:51:36,697 Grace Shelley Chiles. 1148 01:51:43,872 --> 01:51:45,614 Es scheint mir gut zu sein. 1149 01:51:49,292 --> 01:51:50,869 Ich werde es ändern. 1150 01:51:53,627 --> 01:51:56,377 Das ist es, Schatz. 1151 01:51:56,629 --> 01:51:58,702 Lass mich deine Wunde sehen. 1152 01:52:00,504 --> 01:52:02,248 Ich möchte, dass es sauber ist. 1153 01:52:02,630 --> 01:52:03,958 Es ist ziemlich sauber. 1154 01:52:04,714 --> 01:52:07,548 Sauber genug ist nicht genug. Du weißt es bereits. 1155 01:52:08,134 --> 01:52:09,415 Und du auch, Holt. 1156 01:52:09,927 --> 01:52:11,087 Lass es mich sehen. 1157 01:52:24,015 --> 01:52:27,428 Wenn du geheilt bist Sie könnten sich den Stammgästen anschließen. 1158 01:52:27,640 --> 01:52:28,967 Könnte sein. 1159 01:52:34,560 --> 01:52:37,096 Ort sagt das, als du sie mitgebracht hast 1160 01:52:37,311 --> 01:52:39,181 Ich war bereits schwanger. 1161 01:52:40,064 --> 01:52:43,060 Du solltest sie besser heiraten. 1162 01:52:44,982 --> 01:52:46,013 Mich? 1163 01:52:48,817 --> 01:52:51,483 Nein, nein, nicht ich. Ich werde niemanden heiraten. 1164 01:52:52,150 --> 01:52:53,395 Stimmt das? 1165 01:52:53,903 --> 01:52:55,607 Bist du so ein Mann? 1166 01:52:59,112 --> 01:53:01,018 Ich werde auf sie aufpassen, Cave. 1167 01:53:01,279 --> 01:53:02,857 Ich werde mich um sie kümmern 1168 01:53:03,114 --> 01:53:04,062 wenn ich kann. 1169 01:53:04,319 --> 01:53:07,900 Das ist alles, was ich verlange. Weil ihn jeder mag. 1170 01:53:08,157 --> 01:53:11,821 Ort und Wilma betrachten sie als Tochter. 1171 01:53:13,159 --> 01:53:14,568 Ich bin froh, das zu hören. 1172 01:53:40,002 --> 01:53:41,282 Wie geht es deiner Rippe? 1173 01:53:42,628 --> 01:53:44,001 Nicht sehr gut. 1174 01:53:45,336 --> 01:53:46,748 Wie geht es deinem Bein? 1175 01:53:47,838 --> 01:53:49,001 Das gleiche. 1176 01:54:01,967 --> 01:54:04,256 Ich muss dir etwas sagen, Jake. 1177 01:54:04,889 --> 01:54:06,466 Nun ja, reden. 1178 01:54:09,264 --> 01:54:10,969 Ich gehe spazieren. 1179 01:54:17,683 --> 01:54:20,768 Was ist das denn? Bist du mein Verlobter? 1180 01:54:21,436 --> 01:54:25,183 Hast du das gehört? Cave hat mir das erzählt. 1181 01:54:25,436 --> 01:54:29,730 Jeder glaubt, dass das Kind Es gehört mir, weil 1182 01:54:31,229 --> 01:54:34,313 nach Jack Bull Ich habe dich hierher gebracht. 1183 01:54:39,986 --> 01:54:42,144 Meinst du, wir sollten heiraten? 1184 01:54:43,696 --> 01:54:46,313 Wenn Sie möchten, dass sie aufhören, auf Sie zu zeigen. 1185 01:54:46,570 --> 01:54:47,981 Das ist mir egal. 1186 01:54:48,695 --> 01:54:51,233 Es gibt auch einen anderen Grund. 1187 01:54:51,654 --> 01:54:55,735 Es gibt einen Namen für Kinder Kein Vater und es ist nicht gut. 1188 01:54:56,864 --> 01:54:58,061 Ich weiß es bereits. 1189 01:55:04,370 --> 01:55:06,160 Willst du mich heiraten? 1190 01:55:10,538 --> 01:55:12,329 Ich habe keine große Lust. 1191 01:55:13,705 --> 01:55:14,655 Gut. 1192 01:55:16,124 --> 01:55:18,794 Ich würde es nicht tun nicht einmal für eine Lieferung Gold. 1193 01:55:19,374 --> 01:55:20,404 Ich wette, nicht. 1194 01:55:20,666 --> 01:55:24,616 Ich würde nicht heiraten, selbst wenn du es nicht wärst ein kurzes Deutsch ohne Finger. 1195 01:55:24,878 --> 01:55:26,621 Das scheint mir gut zu sein. 1196 01:55:26,878 --> 01:55:29,366 Ich will keine Frau wie dich. 1197 01:55:29,586 --> 01:55:32,754 Dein Mann zu sein bringt Unglück 1198 01:55:33,003 --> 01:55:35,208 und ich will nichts davon. 1199 01:55:37,882 --> 01:55:39,162 Das stimmt. 1200 01:55:42,381 --> 01:55:43,841 Ich denke, es ist wahr. 1201 01:55:45,217 --> 01:55:48,666 Du gibst kein Pech. Du hattest einfach Pech. 1202 01:55:52,097 --> 01:55:54,252 Da bin ich mir sicher. 1203 01:55:55,222 --> 01:55:56,931 Du hast Recht. 1204 01:56:16,272 --> 01:56:18,595 - Vielen Dank, gnädige Frau. - Gern geschehen. 1205 01:56:26,369 --> 01:56:28,277 Ich werde Luft holen. 1206 01:56:28,869 --> 01:56:30,825 Atme etwas für mich. 1207 01:56:38,914 --> 01:56:42,577 Behalte sie im Auge, während ich meine Hausaufgaben mache. 1208 01:56:43,375 --> 01:56:46,490 Sprich mit ihm darüber diese Art von Arbeit. 1209 01:56:47,876 --> 01:56:49,332 -WHO? Mich? - Das ist. 1210 01:56:50,417 --> 01:56:52,825 Es ist an der Zeit, dass du ein wenig hilfst. 1211 01:56:53,380 --> 01:56:54,955 Ich werde gegen Mittag zurückkommen. 1212 01:56:55,212 --> 01:56:57,288 Sue Lee, warte. 1213 01:56:59,881 --> 01:57:00,829 Aufleuchten. 1214 01:57:12,595 --> 01:57:13,543 Aufleuchten. 1215 01:57:41,147 --> 01:57:43,895 Ich wusste, dass das so schlimm ist Es wäre für etwas nützlich. 1216 01:57:52,570 --> 01:57:54,855 Wo warst du? Ich konnte nicht aufhören zu weinen. 1217 01:57:55,114 --> 01:57:58,026 will saugen aber Mama war beschäftigt. 1218 01:57:58,404 --> 01:58:00,311 - Gib es mir, ich werde ihn füttern. - Nein. 1219 01:58:00,570 --> 01:58:02,529 Ich kümmere mich darum. 1220 01:58:03,739 --> 01:58:05,317 Ich muss ihn stillen. 1221 01:58:05,908 --> 01:58:07,150 Dämonen. 1222 01:58:42,963 --> 01:58:44,622 Sie haben sie alle gefangen. 1223 01:58:45,548 --> 01:58:46,544 Quantrill? 1224 01:58:47,213 --> 01:58:48,708 Richtung Kentucky. 1225 01:58:49,506 --> 01:58:50,586 Anderson? 1226 01:58:50,883 --> 01:58:52,163 Tot, sagen sie. 1227 01:58:53,091 --> 01:58:57,040 Thrailkill, Clement, fast alle tot. 1228 01:58:57,260 --> 01:58:58,670 Pitt Mackeson? 1229 01:58:59,470 --> 01:59:01,711 Er hat eine Art Band. 1230 01:59:02,928 --> 01:59:07,054 Aber jetzt Sie widmen sich nur der Plünderung. 1231 01:59:07,513 --> 01:59:10,680 Es ist ihnen egal, ob sie im Süden sind oder föderal. 1232 01:59:11,349 --> 01:59:14,430 Wer auch immer im Weg steht, Sie reißen ihm die Haare aus. 1233 01:59:16,602 --> 01:59:17,466 Wie auch immer, 1234 01:59:17,935 --> 01:59:21,052 Sie gehen nicht mehr in die Landkreise von Jackson oder Cass. 1235 01:59:21,936 --> 01:59:23,679 Sie gehen nach Süden. 1236 01:59:24,689 --> 01:59:26,099 Vielleicht statten sie dir einen Besuch ab. 1237 01:59:28,524 --> 01:59:31,224 Sie sagen, dass sie es tun werden. 1238 01:59:51,030 --> 01:59:52,141 Kannst du nicht schlafen? 1239 01:59:54,615 --> 01:59:57,366 Diese Steppdecken wiegen viel. Sie bringen mich zum Schwitzen. 1240 01:59:57,613 --> 01:59:58,646 Ich auch. 1241 02:00:07,578 --> 02:00:12,036 Vielleicht habe ich das Gefühl einer letzten Schlacht. 1242 02:00:15,748 --> 02:00:17,656 Ich werde Pitt Mackeson töten 1243 02:00:18,207 --> 02:00:21,655 wenn es darum geht oder wenn ich ihn finde, weißt du? 1244 02:00:21,917 --> 02:00:23,116 Ja, ich weiß. 1245 02:00:25,293 --> 02:00:28,957 Was wirst du tun, nachdem du ihn getötet hast? Mit den Stammgästen gehen? 1246 02:00:30,626 --> 02:00:32,370 Kämpfe für die Sache. 1247 02:00:34,213 --> 02:00:35,589 Und du? 1248 02:00:37,965 --> 02:00:39,507 Fragst du mich? 1249 02:00:43,674 --> 02:00:46,129 Welchen Grund glaubst du, habe ich? 1250 02:00:50,512 --> 02:00:55,216 Als die Yankees töteten an Georges Vater und seine Familie 1251 02:00:55,469 --> 02:00:57,381 Ich blieb bei George Clyde. 1252 02:00:58,347 --> 02:01:02,045 Er war so ein guter Freund von dir. wie mein Jack Bull. 1253 02:01:04,851 --> 02:01:06,593 Und sie sind beide sehr tot. 1254 02:01:08,641 --> 02:01:10,766 Es können nicht mehr sein. 1255 02:01:13,978 --> 02:01:16,218 Und wohin führt uns das? 1256 02:01:19,483 --> 02:01:21,022 Wohin führt mich das? 1257 02:01:23,190 --> 02:01:24,815 Genau hier, Holt. 1258 02:01:27,693 --> 02:01:30,444 Ich weiß bereits, dass ich hier bin. 1259 02:01:33,320 --> 02:01:35,277 Das ist nicht mein Platz. 1260 02:01:37,988 --> 02:01:40,027 Ich glaube nicht, dass ich das verstehe. 1261 02:01:40,862 --> 02:01:43,020 Der Tag, an dem George Clyde starb 1262 02:01:45,906 --> 02:01:47,317 Ich habe mich verändert. 1263 02:01:49,159 --> 02:01:51,781 Ich habe etwas gespürt das hatte ich noch nie zuvor gefühlt. 1264 02:01:53,538 --> 02:01:55,408 Du hast den Verlust gespürt. 1265 02:01:57,124 --> 02:01:58,828 Das Gefühl der Leere. 1266 02:02:01,165 --> 02:02:02,112 Nein. 1267 02:02:04,081 --> 02:02:05,624 Ich saß 1268 02:02:08,832 --> 02:02:09,947 kostenlos. 1269 02:02:13,295 --> 02:02:16,743 Ich dachte, George hätte dich befreit als ich dich gekauft habe. 1270 02:02:17,673 --> 02:02:20,241 Das ist nichts er könnte es tun. 1271 02:02:21,508 --> 02:02:24,208 Ich liebte George Clyde. 1272 02:02:26,842 --> 02:02:28,794 Aber sei dein Freund 1273 02:02:30,676 --> 02:02:33,130 Es war, als wäre er sein Schwarzer. 1274 02:02:35,177 --> 02:02:36,125 Und, Rödel, 1275 02:02:38,179 --> 02:02:41,378 wird es nie wieder sein niemand ist schwarz. 1276 02:03:31,875 --> 02:03:33,451 Wie fühlst du dich, Dutchy? 1277 02:03:34,500 --> 02:03:35,873 Nicht so schlimm. 1278 02:03:37,543 --> 02:03:40,959 Du siehst gut aus. Fühlst du dich gut? 1279 02:03:42,255 --> 02:03:43,911 Mir geht es nicht so schlecht. 1280 02:03:44,173 --> 02:03:46,920 Es scheint mir, dass du geheilt bist. 1281 02:03:48,841 --> 02:03:51,377 Mein Bein tut immer noch ein wenig weh. 1282 02:03:56,551 --> 02:04:00,381 Ich muss nach Hartwell. Ich komme am Nachmittag zurück. 1283 02:04:01,386 --> 02:04:03,129 Willst du, dass ich gehe? 1284 02:04:03,385 --> 02:04:05,343 Nein, er hat dich nur geheilt. 1285 02:04:06,472 --> 02:04:09,306 Ich nehme Holt. Er kann gut mit einer Waffe umgehen. 1286 02:04:09,556 --> 02:04:11,047 Das stimmt. 1287 02:04:21,811 --> 02:04:23,848 Wirst du mich immer so ansehen? 1288 02:04:27,023 --> 02:04:28,727 Solange ich kann. 1289 02:04:29,148 --> 02:04:31,898 Dir geht es jetzt gut, also wird es nicht mehr lange dauern. 1290 02:04:32,147 --> 02:04:36,144 Ich glaube, du und Holt werdet schießen bald da. 1291 02:04:37,941 --> 02:04:39,184 Vielleicht auch nicht. 1292 02:04:41,486 --> 02:04:42,896 Was wirst du dann tun? 1293 02:04:43,697 --> 02:04:45,023 Ich weiß nicht. 1294 02:04:45,861 --> 02:04:50,903 Ich werde nach Kalifornien gehen und dann mit dem Boot an einen sonnigen Ort. 1295 02:04:52,864 --> 02:04:54,144 Stimmt das? 1296 02:04:55,533 --> 02:04:57,937 Woran haben Sie gedacht? 1297 02:05:00,282 --> 02:05:01,448 Sparta. 1298 02:05:02,535 --> 02:05:04,527 In Sparta gibt es Olivenbäume. 1299 02:05:04,787 --> 02:05:06,197 Ich habe es in einem Buch gelesen. 1300 02:05:07,537 --> 02:05:09,779 Ich würde gerne ein paar Oliven essen. 1301 02:05:11,462 --> 02:05:14,798 Wie sind die Oliven? 1302 02:05:14,883 --> 02:05:17,384 Ich weiß es nicht, ich habe sie noch nie ausprobiert. 1303 02:05:18,386 --> 02:05:20,470 Aber ich habe ein paar Nüsse... 1304 02:05:20,555 --> 02:05:23,473 und nichts wird so schwierig sein zu essen als das. 1305 02:05:27,539 --> 02:05:28,818 Ich weiß nicht, was ich tun werde. 1306 02:05:32,042 --> 02:05:34,661 Ich werde nicht mit dem Boot fahren nirgends, ich weiß. 1307 02:05:38,543 --> 02:05:40,370 Es wird dir gut gehen. 1308 02:05:49,258 --> 02:05:50,455 Ein Huhn? 1309 02:05:50,715 --> 02:05:52,627 Es ist nicht Sonntag. Was feiern wir? 1310 02:05:52,884 --> 02:05:57,127 Nichts. Orton wird müde sein wenn ich zurückkomme. 1311 02:05:57,386 --> 02:05:59,128 Ich möchte, dass er gut frisst. 1312 02:06:42,070 --> 02:06:43,181 Ist das der Mann? 1313 02:06:43,446 --> 02:06:44,689 Das ist es. 1314 02:06:45,193 --> 02:06:46,770 Dutchy Roedel. 1315 02:06:47,405 --> 02:06:48,400 Was ist das? 1316 02:06:48,655 --> 02:06:51,357 Das ist Reverend Horace Wright. 1317 02:06:51,572 --> 02:06:53,694 Du heiratest heute, Dutchy. 1318 02:06:54,616 --> 02:06:56,690 Entweder du heiratest oder du gehst. 1319 02:06:56,952 --> 02:06:57,864 Wie? 1320 02:06:58,074 --> 02:07:00,281 Du hast mich schon gehört. Du bist geheilt. 1321 02:07:00,659 --> 02:07:04,193 Ich wollte sichergehen dass du nicht vorher sterben würdest. 1322 02:07:04,661 --> 02:07:06,865 Ich kann das in meinem Haus nicht tolerieren. 1323 02:07:08,621 --> 02:07:11,704 Sattel mein Pferd. Wir sind gegangen. 1324 02:07:12,042 --> 02:07:14,279 Nein. Du musst tun, was du tun musst. 1325 02:07:16,250 --> 02:07:18,206 Was bedeutet das? 1326 02:07:20,002 --> 02:07:21,198 Lass uns reden. 1327 02:07:22,167 --> 02:07:23,199 Aufleuchten. 1328 02:07:28,546 --> 02:07:31,796 Ich glaube, ich rieche Brathähnchen. 1329 02:07:38,886 --> 02:07:40,590 Wirst du es tun oder nicht? 1330 02:07:41,510 --> 02:07:43,132 Sie zwingen mich. 1331 02:07:43,384 --> 02:07:46,550 Wenn Sie zwingen müssen, Ich mache es lieber selbst. 1332 02:07:51,553 --> 02:07:53,759 Na dann zwing mich. 1333 02:07:54,013 --> 02:07:57,133 Aber wenn du mich nicht liebst nicht einmal für eine Lieferung Gold 1334 02:07:57,391 --> 02:07:59,677 weil ich ein kleiner Deutscher bin. 1335 02:07:59,891 --> 02:08:01,386 Ich erinnere mich, dass du es gesagt hast. 1336 02:08:02,435 --> 02:08:05,054 Nun, ich schätze, ich habe gelogen. 1337 02:08:09,562 --> 02:08:11,470 Lügst du schon wieder? 1338 02:08:13,394 --> 02:08:15,187 Ich würde dich nicht anlügen. 1339 02:08:15,773 --> 02:08:18,309 Du hast mir gerade gesagt, dass du mich angelogen hast. 1340 02:08:19,608 --> 02:08:21,186 Das ist anders. 1341 02:08:21,443 --> 02:08:22,983 Es war Liebe. 1342 02:08:25,984 --> 02:08:27,646 Und was ist es nun? 1343 02:08:30,236 --> 02:08:31,647 Die Wahrheit. 1344 02:08:33,153 --> 02:08:35,147 Das ist die Wahrheit. 1345 02:08:39,449 --> 02:08:42,862 Und du, Jacob Friedrich Roedel, der Mann, 1346 02:08:43,116 --> 02:08:46,567 akzeptiert Sue Lee Evans, die Frau. 1347 02:08:46,826 --> 02:08:50,608 Durch die erteilte Macht, Ich gehe mit dir in die Ehe. 1348 02:08:50,953 --> 02:08:52,660 Das heißt. 1349 02:08:55,871 --> 02:08:57,616 Es war schnell. 1350 02:08:57,874 --> 02:09:02,201 Das würde zu zwei Steinen passen Wenn Hühnchen auf Sie wartet. 1351 02:09:02,459 --> 02:09:06,535 Das hat nichts damit zu tun. Es hat Ihres legalisiert. 1352 02:09:27,133 --> 02:09:28,543 Gute Nacht, Leute. 1353 02:09:29,095 --> 02:09:30,469 Guten Abend, Ort. 1354 02:09:47,476 --> 02:09:49,636 Jetzt hast du eine Familie. 1355 02:09:49,893 --> 02:09:51,007 Wie fühlen Sie sich? 1356 02:09:51,352 --> 02:09:54,470 Mir geht es genauso. Es sind nur Worte. 1357 02:09:54,728 --> 02:09:57,394 Nein, es ist ein Eid. 1358 02:09:57,602 --> 02:09:59,229 Du musst es erfüllen. 1359 02:09:59,730 --> 02:10:01,603 Ja, ich weiß. 1360 02:10:02,649 --> 02:10:05,683 Ich denke, ich werde sie haben Was soll ich jetzt anziehen? 1361 02:10:06,854 --> 02:10:08,187 Wo? 1362 02:10:08,818 --> 02:10:11,899 Ich weiß nicht. Was halten Sie von Kalifornien? 1363 02:10:14,154 --> 02:10:15,182 Was machst du? 1364 02:10:15,944 --> 02:10:19,726 Bist du blind? Ich gehe schlafen, Holt. 1365 02:10:19,988 --> 02:10:21,944 Ich mache mich zum Schlafen fertig. 1366 02:10:22,864 --> 02:10:24,737 Muss ich es dir sagen? 1367 02:10:24,948 --> 02:10:26,442 Sag mir was? 1368 02:10:29,490 --> 02:10:32,241 Du musst mit deiner Frau schlafen. 1369 02:10:32,743 --> 02:10:35,199 Meine Güte, das solltest du wissen. 1370 02:10:35,453 --> 02:10:39,069 Und wenn Sie einen anderen finden In deinem Bett erschießt du ihn. 1371 02:10:39,330 --> 02:10:41,235 Das weiß ich alles schon. 1372 02:10:41,498 --> 02:10:44,576 Aber das ist nicht der Fall eine normale Ehe. 1373 02:10:45,289 --> 02:10:48,576 Gefällt es dir nicht? Sag mir nicht, dass es dir nicht gefällt. 1374 02:10:49,914 --> 02:10:53,495 Mir gefällt es. Sie ist ziemlich hübsch. 1375 02:10:54,126 --> 02:10:58,586 Es ist nur diese Hochzeit Es hat mich überrascht. 1376 02:10:59,879 --> 02:11:03,577 Jetzt liegt es an dir, Roedel. 1377 02:11:05,756 --> 02:11:07,252 Ich meine: 1378 02:11:07,467 --> 02:11:09,206 Da du es melkst 1379 02:11:09,758 --> 02:11:11,879 Du kannst die Milch trinken. 1380 02:11:54,153 --> 02:11:55,262 Zieh dich aus. 1381 02:11:55,860 --> 02:12:00,102 Kommen Sie nicht mit dieser schmutzigen Kleidung herein. Das ist eine Regel. 1382 02:12:00,820 --> 02:12:03,437 Wie viele Regeln hast du für mich? 1383 02:12:03,655 --> 02:12:05,611 Sei nicht böse. 1384 02:12:07,321 --> 02:12:09,858 Komm, ich helfe dir. 1385 02:12:41,711 --> 02:12:43,251 Bist du Jungfrau? 1386 02:12:45,585 --> 02:12:47,460 Ich habe viel gesündigt. 1387 02:12:48,797 --> 02:12:51,631 Bist du schon einmal zu Bett gegangen? mit einer Frau? 1388 02:12:53,799 --> 02:12:54,960 Frau... 1389 02:12:55,550 --> 02:12:57,922 Ich habe 15 Männer getötet. 1390 02:13:01,009 --> 02:13:02,254 Komm her. 1391 02:13:56,123 --> 02:13:58,363 Ich würde alles für dich tun. 1392 02:13:58,751 --> 02:14:00,621 Und ich sage dasselbe. 1393 02:14:00,831 --> 02:14:03,453 Ich muss dir etwas sagen. 1394 02:14:06,000 --> 02:14:07,494 Sie reisen mit Ihren Lieben 1395 02:14:07,751 --> 02:14:11,452 bis wir das Cherokee-Territorium passieren 1396 02:14:11,670 --> 02:14:13,828 und dann gehe ich woanders hin. 1397 02:14:14,170 --> 02:14:15,960 Wo, Holt? 1398 02:14:16,505 --> 02:14:20,037 Ich habe mich noch nicht entschieden, aber ich werde gehen. 1399 02:14:25,551 --> 02:14:27,792 Ich werde nach meiner Mutter suchen. 1400 02:14:29,594 --> 02:14:33,459 Ich glaube, sie haben es in Texas verkauft. Ich fange dort an. 1401 02:14:33,720 --> 02:14:35,796 Wenn sie es dort verkauft haben 1402 02:14:36,513 --> 02:14:39,382 Er wird gehen und für seine Freiheit bezahlen. 1403 02:14:42,640 --> 02:14:44,466 Sie haben bereits mehr als genug bezahlt... 1404 02:14:44,683 --> 02:14:46,641 Ich weiß es bereits. 1405 02:14:53,894 --> 02:14:54,974 Ich wünsche dir viel Glück. 1406 02:14:55,186 --> 02:14:56,645 Ich werde noch nicht gehen 1407 02:14:56,937 --> 02:15:00,720 Nicht einmal du bist weit weg von Pitt Mackeson und den Indianern. 1408 02:15:00,983 --> 02:15:03,935 - Habe ich es dir nicht gerade gesagt? - Ja. 1409 02:15:16,487 --> 02:15:18,643 Auf Wiedersehen, Bushwhacker-Mähne. 1410 02:15:27,661 --> 02:15:29,283 Los geht's, Dutchy. 1411 02:15:29,617 --> 02:15:30,994 Du bist wieder 21. 1412 02:15:31,285 --> 02:15:33,323 Ich bin erst 19, Ort. 1413 02:15:34,788 --> 02:15:36,197 Ach ja? 1414 02:15:37,164 --> 02:15:38,823 Nun, so jung wirst du nie sein. 1415 02:15:41,958 --> 02:15:45,620 Ich sagte, ich würde es nicht schneiden bis der Krieg endet. 1416 02:15:45,916 --> 02:15:47,826 Und das hast du nicht getan. 1417 02:15:48,877 --> 02:15:50,285 Du hast es nicht getan. 1418 02:15:53,003 --> 02:15:57,212 Wenn die Miliz sie findet, Am nächsten Baum kommt man nicht vorbei. 1419 02:15:59,838 --> 02:16:01,464 Verdammt, 1420 02:16:01,714 --> 02:16:03,372 Viel Glück an alle. 1421 02:17:20,537 --> 02:17:22,079 Wow, Dutchy. 1422 02:17:22,454 --> 02:17:24,945 Ich hatte nicht erwartet, dich noch öfter zu sehen. 1423 02:17:25,746 --> 02:17:26,993 Wie geht es dir, Pitt? 1424 02:17:27,248 --> 02:17:28,410 Turner. 1425 02:17:28,914 --> 02:17:30,027 Wie geht es dir? 1426 02:17:32,584 --> 02:17:35,120 Möchtest du etwas Chicorée? 1427 02:17:36,166 --> 02:17:37,496 Ich glaube schon. 1428 02:17:38,253 --> 02:17:40,660 Ich hätte gerne etwas Chicorée. 1429 02:18:11,099 --> 02:18:12,590 Wie geht es dir, Holt? 1430 02:18:13,724 --> 02:18:15,299 Ziemlich gut. 1431 02:18:22,103 --> 02:18:23,595 Bist du allein? 1432 02:18:23,856 --> 02:18:25,595 Nur wir. 1433 02:18:26,230 --> 02:18:27,886 Wir sind geflohen. 1434 02:18:31,107 --> 02:18:32,895 Wie geht es Black John? 1435 02:18:33,275 --> 02:18:36,439 Eine schwierige Frage, weil er tot ist. 1436 02:18:37,566 --> 02:18:39,392 Black John ist tot. 1437 02:18:40,734 --> 02:18:42,145 Und wer nicht? 1438 02:18:42,942 --> 02:18:44,568 Sie haben ihn in Dover erwischt. 1439 02:18:44,946 --> 02:18:47,150 Sie schnitten ihm den Kopf ab 1440 02:18:47,945 --> 02:18:50,149 und sie führten sie durch die Straße. 1441 02:18:51,531 --> 02:18:53,817 Sie haben ein Foto in ihr Tagebuch geschrieben. 1442 02:18:55,116 --> 02:18:56,573 Quantrill auch. 1443 02:18:57,073 --> 02:18:58,616 Im Fluss 1444 02:18:59,534 --> 02:19:02,320 Diejenigen von uns, die bleiben wir hatten eine schlimme Zeit. 1445 02:19:04,284 --> 02:19:06,523 Der Krieg ist verloren. 1446 02:19:06,913 --> 02:19:08,567 Keine Scheiße, Dutchy. 1447 02:19:11,789 --> 02:19:13,244 Und das Mädchen und das kleine Mädchen? 1448 02:19:15,417 --> 02:19:16,872 Es ist meine Frau. 1449 02:19:19,460 --> 02:19:23,749 Das ist gut. Hast du eine Frau, Dutchy? 1450 02:19:26,129 --> 02:19:27,407 Wohin gehst du? 1451 02:19:28,086 --> 02:19:29,249 Newport. 1452 02:19:31,297 --> 02:19:32,575 Um Himmels willen, 1453 02:19:33,299 --> 02:19:35,003 Es gibt dort 200 Bundesbehörden. 1454 02:19:35,254 --> 02:19:37,747 Wir haben gerade bestanden. Geh nicht. 1455 02:19:37,965 --> 02:19:40,587 Nein, Dutchy. Ich werde gehen. 1456 02:19:41,508 --> 02:19:44,081 Das ist sicher. 1457 02:19:45,051 --> 02:19:48,962 Ich möchte etwas trinken. In Newport gibt es Alkohol. 1458 02:19:49,470 --> 02:19:52,588 Sie werden dich töten. Kommen Sie nicht in die Nähe. 1459 02:19:53,140 --> 02:19:55,094 Das glaube ich nicht, Dutchy. 1460 02:19:55,680 --> 02:19:58,633 Ich werde dorthin gehen, wo ich geboren wurde. 1461 02:19:59,765 --> 02:20:01,922 Das war meine Stadt. 1462 02:20:02,141 --> 02:20:05,177 Und ich werde etwas trinken gehen. 1463 02:20:10,144 --> 02:20:12,602 Turner, du auch? 1464 02:20:16,065 --> 02:20:17,687 Sie werden dich töten. 1465 02:20:18,150 --> 02:20:20,102 Was für ein schreckliches Schicksal. 1466 02:20:20,524 --> 02:20:22,019 Was für ein schreckliches Schicksal! 1467 02:20:30,196 --> 02:20:32,683 Du hast mich erwischt, Dutchy. 1468 02:20:33,945 --> 02:20:36,103 Du hast mich erwischt. 1469 02:21:06,044 --> 02:21:07,619 Komm schon, Turner. 1470 02:21:18,838 --> 02:21:20,415 Wirst du ihn erschießen? 1471 02:21:26,135 --> 02:21:30,129 Auf Wiedersehen, Jungs. Wir sorgen dafür für Sie in Newport. 1472 02:21:45,808 --> 02:21:46,968 Sehr gut. 1473 02:21:49,729 --> 02:21:52,048 Es ist nicht richtig und es ist nicht falsch. 1474 02:21:52,977 --> 02:21:54,470 Es ist einfach so. 1475 02:22:19,736 --> 02:22:21,015 Ist es Zeit? 1476 02:22:27,197 --> 02:22:30,031 Wirst du so mit deiner Waffe herumfahren? 1477 02:22:33,158 --> 02:22:34,901 Lass mich sie wecken. 1478 02:22:36,035 --> 02:22:38,572 Nein, lass sie schlafen. 1479 02:22:39,371 --> 02:22:41,776 Ich mag keine Abschiede. 1480 02:22:43,622 --> 02:22:47,486 Aber ich ziehe meinen Hut. 1481 02:23:22,430 --> 02:23:23,838 Daniel Holt. 1482 02:23:31,849 --> 02:23:33,760 Jacob Rödel.